최초의 하와이 공식 한인 선교사, 홍승하(洪承河)의 생애와 활동에 관한 연구 (A Study on the Life and Activities of Hong Seung-ha (洪承河), the First Official Korean Missionary to Hawaii)

서지정보

· 발행기관 : 한국대학선교학회
· 수록지 정보 : 대학과 선교 / 62호 / 117 ~ 159페이지
· 저자명 : 송하은

초록

본 연구는 초기 하와이 한인 사회에서 종교적⋅사회적 지도자로 활동한 홍승하(洪承河)의 생애와 업적을 재조명한다. 경기도 남양군 영흥도 출신인 홍승하는 어린 시절 유학을 공부했고 이후 무관학교에서 교육을 받은 후 국권수호운동에 참여하였으며, 개신교에 입교하여 남양교회에서 목회 활동을 시작하였다. 1903년 하와이로 이주한 그는 교포들의 지위 향상과 권익 옹호, 항일운동을 위해 ‘신민회’를 조직하고, 호놀룰루에서 첫 공식 한인교회의 목회자이자 한인 선교사로서 여러 교회를 설립했다. 또한 최초의 한인 언론 활동에 해당하는 「포와한인교보」를 창간했다. 그러나 2004년 이덕희가 홍승하의 입국 기록을 발굴하여 홍승하는 「포와한인교보」와 ‘신민회’ 창립 이후에 입국했다고 주장함으로써 홍승하의 업적에 대한 업적이 의문시 되었다. 이에 본 연구는 그의 입국 기록을 확인하고 이덕희가 발견한 홍승하는 20세 어린 동명이인이었음을 규명함으로써 홍승하의 활동이 가진 하와이 한인 이민사와 한인 교회사에서의 위상을 재조명하고자 했다.

영어초록

This study reexamines the life and contributions of Hong Seung-ha, a pivotal religious and social leader within the early Korean immigrant community in Hawaii. Originating from Yeongheung-do, Namyang County, Gyeonggi Province, Hong Seung-ha initially pursued Confucian studies, later received military training, engaged in the national sovereignty movement, and eventually converted to Protestant Christianity, where he began his ministry at Namyang Church. After emigrating to Hawaii in 1903, he organized ‘Shinminhoe’ (New People’s Society) to advance the rights and social status of Korean immigrants and to support anti-Japanese resistance efforts. Hong also established several churches, serving as the first official missionary of the Korean church in Honolulu, and launched Powa Hanin Kyobo(Hawaiian Korean advocate), the first Korean-language periodical in Hawaii. However, in 2004, researcher Lee Deok-hee uncovered immigration records indicating that Hong Seung-ha arrived in Hawaii after the founding of Powa Hanin Kyobo(Hawaiian Korean Advocate) and the Shinminhoe. This claim led to the erasure of all records of Hong’s achievements. By reassessing his immigration documents, this study verifies that the individual discovered by Lee was, in fact, a 25-year-old namesake. Through this clarification, the research seeks to restore Hong Seung-ha’s rightful place and legacy in the historical narrative of Korean immigration and the development of the Korean church in Hawaii.

참고자료

· 없음