프란시스코 브리네스의 작품에 나타나는 시적 화자의 변용 (Variaciones del sujeto lírico en la poesía de Francisco Brines)

서지정보

· 발행기관 : 한국스페인어문학회
· 수록지 정보 : 스페인어문학 / 76호 / 153 ~ 176페이지
· 저자명 : 남영우

초록

Cuando Francisco Brines publicó su primer libro Las brasas en 1960, en España estaba en boga la poesía social. La mayoría de los poetas prestaron atención a los temas de carácter político-social con la esperanza de mejorar el mundo con sus versos. La poesía de Brines, en cambio, se ocupaba de un tema muy singular: la acción del tiempo que aniquila tarde o temprano la vida humana. Pero a pesar de esta novedad temática, su obra compartía con la poesía social los rasgos fundamentales de la expresión poética. Es decir, su obra sigue muy de cerca el canon del realismo que caracteriza a la poesía social. De esta manera, Brines nos ofrece un estilo directo, con un lenguaje sencillo, que carece de mecanismos de retórica complicados. En el presente trabajo, sin embargo, se ha buscado un instrumento oculto que produce efectos literarios en sus versos. Nos referimos a la variación del sujeto lírico, que consiste en los cambios inesperados del narrador o protagonista del poema. Con este cambio, se mueve el foco central de la narracion y se rompe la monotonía de la dicción típicamente realista. También surge, con este cambio, la ambigüedad en torno a la identidad del narrador, que el lector debe descifrar a lo largo del poema. De esta manera, la variación del sujeto lírico produce un efecto estético parecido al de un símbolo o una metáfora. Con todo esto, podemos afirmar que Francisco Brines ha sido un poeta de transición entre el realismo social y la renovación lírica de los llamados “novísimos” que entrarán en escena alrededor de 1970.

영어초록

Cuando Francisco Brines publicó su primer libro Las brasas en 1960, en España estaba en boga la poesía social. La mayoría de los poetas prestaron atención a los temas de carácter político-social con la esperanza de mejorar el mundo con sus versos. La poesía de Brines, en cambio, se ocupaba de un tema muy singular: la acción del tiempo que aniquila tarde o temprano la vida humana. Pero a pesar de esta novedad temática, su obra compartía con la poesía social los rasgos fundamentales de la expresión poética. Es decir, su obra sigue muy de cerca el canon del realismo que caracteriza a la poesía social. De esta manera, Brines nos ofrece un estilo directo, con un lenguaje sencillo, que carece de mecanismos de retórica complicados. En el presente trabajo, sin embargo, se ha buscado un instrumento oculto que produce efectos literarios en sus versos. Nos referimos a la variación del sujeto lírico, que consiste en los cambios inesperados del narrador o protagonista del poema. Con este cambio, se mueve el foco central de la narracion y se rompe la monotonía de la dicción típicamente realista. También surge, con este cambio, la ambigüedad en torno a la identidad del narrador, que el lector debe descifrar a lo largo del poema. De esta manera, la variación del sujeto lírico produce un efecto estético parecido al de un símbolo o una metáfora. Con todo esto, podemos afirmar que Francisco Brines ha sido un poeta de transición entre el realismo social y la renovación lírica de los llamados “novísimos” que entrarán en escena alrededor de 1970.

참고자료

· 없음