『소로친스까야 정기시장』 연구 (A Study on Gogol’s Sorochinskaja jarmarka)

서지정보

· 발행기관 : 세계문학비교학회
· 수록지 정보 : 세계문학비교연구 / 62호 / 361 ~ 382페이지
· 저자명 : 김문황

초록

『지깐까 근교 농가의 야회』에 실린 이야기에는 현실세계와 동떨어진 악마와 유령 등이 등장한다. 일부 비평가들이 이 작품집을 우크라이나 민담과 전설을 토대로 집필한 초기 사실주의 작품으로 간주했지만, 기삐우스는 고골이 모친에게 쓴 편지를 근거로 그가 우크라이나 풍습, 민담, 생활양식, 민속의식 등에 관심이 없었다는 점을 지적하며 이 작품집에 사실주의 요소가 부재하다는 것을 주장한다. 그리고 구꼽스끼와 예레미나도 이 작품집에서 우크라이나의 민속요소를 찾아내는 것은 불가능하다는 주장을 펼쳤다. 독일을 포함한 유럽의 낭만주의문학이 러시아문단에 영향을 끼치던 1820년대 말부터 집필하기 시작했다는 점을 고려할 때 고골이 낭만주의 영향을 받고 쓴 작품이라는 것을 부인하기에는 무리가 있다.
연구자는 낭만주의 관점에서 『소로친스까야 정기시장』을 고골의 ‘우크라이나 이야기들’과 비교하며 줄거리 중심으로 텍스트 분석을 시도했다. 언어의 마법사로 불리는 고골의 작품은 텍스트 분석을 통해서만 작가의 의도를 파악할 수 있기에 텍스트 자체가 중요한 역할을 한다. 하찮은 단어들조차 뒤집어보고 뒤틀어보고 곱씹어볼 때 고골이 의도하는 바를 파악할 수 있다. 그 결과 작가의 성담론과 환상적 낭만주의 특징인 초자연, 비현실, 불합리, 그로테스크, 그리고 악마의 출현 등이 이 작품에서 큰 역할을 하고 있다는 것을 발견할 수 있었다. 특히 민간전설로 착각하게 만드는 ‘빨간색 스비뜨까 이야기’는 줄거리 진행의 긴장감을 불러일으키며, 악마를 상징하는 스비뜨까와 정체불명의 집시 출현은 ‘액자 식 구성’을 통해 독자에게 호기심과 긴장감을 증폭시키는 역할을 하고 있다. 주인공 체레비끄의 내면에 존재하는 근친상간 주제와 자연의 성애묘사를 통해 외형과 내면의 실체가 상이하다는 고골 문학관도 찾아낼 수 있었다.

영어초록

The purpose of this paper is to draw out the characteristics of Gogol’s fantastic Romanticism and literary devices which were reflected and manipulated in Sorochinskaja jarmarka through the careful textual analysis upon the base of the story. Some critics of the 19th and 20th century have insisted that it is hard to find out any evidence of the Ukrainian folklore characteristic in Sorochinskaja jarmarka. Especially V. Gippius, G. Gukovskij, and V. Eremina have insisted that main theme of this work was built by Gogol’s own imagination or from his subconscious.
Through out the careful textual inspection, many literary characteristics and themes were found such as the supernaural, unrealities, absurd, grotesque, demonic appearance, and so on. Especially Gogol’s erotic depictions of the nature scenes display that the physical appearance of the objects as well as human-beings is quite far from the real substantialities. In this work Gogol has created his own artistic original peculiarities which contains a unique narrative structure, metaphors, symbols, etc. In Gogolian world the precise examination of the text including a single word is the most important factor among others. Then we could closer approach to the real Gogolian world.

참고자료

· 없음