한창기본 <슉영낭자젼> 소재(所在) 가사 작품8편에 대하여 (A study on 8 Gasa works based on Han Changki version)

서지정보

· 발행기관 : 열상고전연구회
· 수록지 정보 : 열상고전연구 / 41호 / 391 ~ 453페이지
· 저자명 : 구사회

초록

전남 순천의 뿌리깊은나무 박물관에는 한창기(韓彰琪, 1936～1997)선생이 평생 수집한 6,500여점의 자료가 수장되어 있다. 이곳 박물관에서 소장하고 있는 고소설 <슉영낭ᄌᆞ젼>에는 8편의 가사 작품이 필사되어 있는 것이 확인되었다. 가사 8편은 <규영헌가>․<사낭자석별가>․<사모가>․<계ᄆᆡ사>․<동상연분가>․<직여사>․<셰황가>․<바늘가>이다.
이 중에서 새로운 작품은 모두 5편으로 <규영헌가>․<사모가>․<계ᄆᆡ사>․<셰황가>․<바늘가>이다. <사모가>는 사친연모류 규방가사의 일종이고 <계ᄆᆡ사>는 계녀교훈류 규방가사의 일종으로 이들과 유사한 이름의 작품들이 많다. 하지만 한창기본은 기존 작품의 내용과 전혀 다른 새로운 작품이다. <규영헌가>는 한국가사문학관에 가사 제목과 첫 구절만 전하며 이번에 나온 한창기본을 통해 그 전모를 확인할 수 있는 새로운 작품이다. <셰황가>와 <바늘가>는 예전에 전혀 알려지지 않았던 새로운 작품이다. 다만, <바늘가>는 가사 작품의 일부만 기록되어 있다.
나머지 <사낭자석별가>․<동상연분가>․<직여사>는 이미 학계에 알려진 것으로 새로운 작품이 아니다. 그렇지만 다른 <동상연분가>와 <직여사>에는 누락 부분이 있었다. 이번 검토를 통해 뿌리깊은나무 박물관에서 소장하고 있는 한창기본이 원전에 가깝다는 것을 확인할 수 있었다.
문헌 자료에 대한 수집과 해체의 측면에서 이들 가사 작품의 생성 공간을 확인할 수 있었다. 이들 작품들은 경북 내륙 지방에서 창작되어 수집과 공간 이동의 과정을 거친 것으로 보인다. <규영헌가>와 <사낭자석별가>는 경북 영주에서, <사모가>는 경북 안동 지역에서 작품이 생성되었다. 이 점은 박순호가 소장했던 <사낭자석별가>와 <규영헌가>, 그리고 <용암산 화전>을 통해 그대로 확인된다.
한 마디로, 한창기본 <슉영낭ᄌᆞ젼>에 부기된 가사 작품 8편의 자료적 가치는 높다. 여기에는 지금까지 전혀 알려지지 않았던 가사 작품이 5편이나 있었고, 이미 알려진 작품도 완성도가 높아서 기존의 작품을 대체할 수 있기 때문이다.

영어초록

Deep Rooted Tree Museum in Suncheon, Jeonnam preserved 6,500 resources which Han Changki collected for his entire life. In the museum, it was confirmed that 8 Gasa works of old novel <Sukyoungnangnajeon> were transcribed. Those include <Gyuyoungheonga>, <Sanangjaseokbyeolga>, <Samoga>, <Gyemaesa>, <Dongsangyeonbunga>, <Jikyeosa>, <Sehwangga> and <Baneulga>.
Among them, <Gyuyoungheonga>, <Samoga>, <Gyemaesa>, <Sehwangga> and <Baneulga> are new works that have not been known. And <Dongsangyeonbunga> and <Jikyeosa> were already known to the academic circle which are not new. And, these contained parts that are not in the existing works. This seemed to be omitted during transcription. Accordingly, it was confirmed some part of Gasa was omitted during transcription. And, it is conjectured that these works were composed or transcribed in Yeongju area, Gyeongbuk in the late 19th century.

참고자료

· 없음