시장의 형상과 러시아 근대 소설의 전망: 고골의 「이반 표도로비치 슈폰카와 그의 이모」를 중심으로 (The Imagery of Market and Prospect of Russian Modern Novel: Focusing on Gogol`s 「Ivan Fedorovich Schpon`ka and His Aunt」)

서지정보

· 발행기관 : 한국노어노문학회
· 수록지 정보 : 노어노문학 / 30권 / 1호 / 129 ~ 152페이지
· 저자명 : 박미정

초록

이 논문은 고골의 「이반 표도로비치 슈폰카와 그의 이모」에 나타난 시장의 형상과 역할을 살펴보고 고골의 시학과 시장의 관계를 탐구하는 것을 목적으로 한다. 비록 「이반 표도로비치 슈폰카와 그의 이모」는 『지칸카 근교 야회』의 나머지 작품들과는 다른 특징을 많이 보여주지만, 이것은 고골이 「이반 표도로비치 슈폰카와 그의 이모」의 특징까지 포함하는 산문의 다양한 형식과 서사 방식을 시험했다는 것을 의미한다. 연작의 다른 작품과 구별되는 이 작품의 특징 가운데 시장의 형상 역시 중요한 역할을 한다. 이 작품에서 시장의 이미지는 부르주아적 자본주의 시장과 카니발적인 정기시장이 혼재되어 있다. 먼저 이 작품의 문체는 저속하고 자유로운 정기시장의 말로 구성되면서 등장인물을 희화화한다. 하지만 3명의 주요 등장인물들은 각기 다른 시장의 개념을 가지면서 서로 갈등한다. 그리고 시장의 개념을 바탕으로 등장인물은 유쾌하고 동정어린 웃음을 불러일으키기도 하고 심각하고 혐오스러운 웃음을 불러일으키면서 동시대 현실을 보다 사실적이고 노골적으로 보여주기도 한다.
고골은 농노제가 여전히 남아 있고 자본주의 인식이 확산되었던 19세기 초에 작품 활동을 시작하였다. 그러므로 고골 작품에 나타나는 시장과 카니발적인 정기시장의 혼합된 형상은 고골의 시학일 뿐만 아니라 러시아 현실의 반영이라고 할 수 있다. 러시아 산문에 미친 고골의 영향력과 개인과 현실의 문제를 다루는 소설의 본질을 고려한다면, 자본주의적 시장과 민중-축제의 정기시장의 혼합 양상은 러시아 작가의 개별적 시학과 산문의 특징을 이루는 근간이 될 수 있다. 따라서 우리는 러시아 산문에 나타나는 시장 형상과 전개 과정에 좀 더 주목해야 할 것이다.

영어초록

This paper studies the imagery and role of market in 「Ivan Fedorovich Schpon`ka and his aunt」 written by Nicolai Gogol and then studies the relations between poetics of Gogol and market. Although 「Ivan Fedorovich Schpon`ka and his aunt」 is included in the collection of 『Evenings on a farm near Dikanka』, it has the peculiarity differing from the other works in the collection. It means that the author attempted to use various prose techniques in 『Evenings on a farm near Dikanka』. The imagery and role of market also makes this novel unique among the collection. The imagery of market in this novel is a mix of bourgeois-capitalistic market and carnival fair. The style of writing features vulgar words spoken in the market and it caricatures the characters. However, the concepts of the market that each character has are different. These concepts are divided into capitalistic market and carnival fair. In other words, Schpon`ka has a mixed concept of market and fair while aunt and Stopchenko express their concept of capitalistic market explicitly. As a result, Schpon`ka induces delightful and sympathetic laughter while aunt and Stopchenko induce serious and disgusting laughter.
Gogol began writing in the early 19th century, when serfdom still remained and the perception of capitalism was diffused. Therefore, mixed imagery of market and fair in Gogol's work is not only the Gogol's poetics but also reflection of Russian reality. Considering the influence of Gogol on Russian prose and the nature of novel which deals with problem of individuals and reality, mixed imagery of market and fair may be the distinctiveness of Russian prose. In this respect, we have to pay more attention to development and diversity of market imagery expressed in Russian prose.

참고자료

· 없음