일본 근세의 대장경간행과 슈존(宗存) (Tripitaka publication and Shuzon(宗存) in modern period in Japan)

서지정보

· 발행기관 : 원광대학교 원불교사상연구원
· 수록지 정보 : 원불교사상과 종교문화 / 63호 / 306 ~ 330페이지
· 저자명 : 바바히사유키

초록

현재까지 알려진 간행 대장경은 북송 태평흥국8년(983)에 완성된 개보칙판대장경(開寶勅版大藏經)이 가장 오래된 것이다. 그 영향을 받고 고려나 거란 등에서도 대장경의 간행이 시작되었다. 한편 일본에서는 그로부터 약 650년 후에텐카이(天海)라는 승려의 발원으로 대장경이 완성된다. 그러나 그 이전에 슈존(宗存)이라는 승려가 대장경을 간행하려고 하였다. 그 사업은 1613년부터 13년동안 이어졌는데 아쉽게도 전질(全帙)이 간행되지는 못했다.
그런데, 슈존이 간행한 대장경은 그 판식(版式)에서 고려대장경과 관계가 있다고 지적되고는 있지만 현존하는 것이 적을뿐더러 그 자체의 연구도 진전되지않고 있다. 이러한 점에서 본고는 대강경간행의 조건, 일체경개판권진상(一切經開版勸進狀) 의 내용이나 고려대장경과의 비교에서부터 슈존의 대장경간행에 대해 고찰한 것이다. 슈존은 대장경을 간행할 때, 활자를 채용하고, 판식을도중에 변경하여 비용을 줄이려고 한 것으로 보인다. 대장경 간행에는 막대한비용과 안정적인 정권 확립이 필수조건이었는데, 일본에서 그 조건을 만족시키지 못했던 것은 에도(江戸)시대로 시대가 바뀌고 있기 때문이다. 또한 4점의 경전 비교를 통해 슈존판 대장경은 고려대장경의 복각이 아니라는 점, 일부이기는 하지만 교정을 하고 있는 점 등을 밝힐 수 있었다.

영어초록

The Tripitaka is published in China for 983 years. Even Koryo and a Khitan cameunder influence, and the Tripitaka was published. In Japan, the Tripitaka waspublished approximately 650 years after it by a priest called Tenkai(天海). But apriest called Shuzon(宗存) published the Tripitaka before it.
The Tripitaka that Shuzon published is connected with the Koryo-Tripitaka. Inthis report, I considered Tripitaka publication of Shuzon from a condition of theTripitaka publication, contents of “Issaikyo kaihan kanjinjo(一切經開版勸進狀)”, acomparison with the Koryo-Tripitaka. The Tripitaka of Shuzon understood that itwas not reproduction of the Koryo-Tripitaka.

참고자료

· 없음