하세 세이슈 『불야성』론－혼혈 주인공의 정체성과 잔류고아 문제를 중심으로 (Discussion on Sleepless Town by Hase Seishu －Focusing on an Identity of the Biracial Protagonist and Problems of War Orphans)

서지정보

· 발행기관 : 강원대학교 인문과학연구소
· 수록지 정보 : 인문과학연구 / 57호 / 5 ~ 24페이지
· 저자명 : 조영준

초록

『불야성』(1996)은 일본 하드보일드 누아르 소설계의 대표 기수인 하세 세이슈의 데뷔작이자 출세작으로, 그는 이 불야성 시리즈를 통해 일본 문단 내에 자신만의 독자적인 위치를 점하게 된다. 작가로서의 연륜이 더해지며 점차 다양한 문학적 스펙트럼을 보여주고 있는 하세의 작품들 중에서는 주목해 볼 만한 작품이 여럿 있지만, 하세 문학에 관한 본격 연구는 그의 작품세계의 원형격인 『불야성』에서부터 시작되어야 할 것이다.
『불야성』은 미스터리·하드보일드라는 장르 내적 측면에서도 호평을 받은 작품이지만, 필자는 본 논문에서 작품이 발표된 당시 일본 사회의 어두운 일면을 드러낸 텍스트의 사회성에 주목하고자 한다. 이를 따라 본고에서는 혼혈아와 이방인에 대한 당대 일본 사회의 여전한 차별의식과 여기에 얽혀있는 다문화가정 자녀의 정체성 문제와 남성 중심 사회 속 부친 부재가 가정에 미치는 영향을 살펴본다. 또한 작가가 실제 역사적 사실과 문헌적 근거를 바탕으로 리얼하게 형상화한 중국 잔류고아를 둘러싼 제반 문제들은 그동안 일본문학에서는 거의 다루어지지 않았던 도발적 제재로, 내부고발자로서 이를 거침없이 폭로하는 하세의 작가적 관점과 그의 대표작 『불야성』이 지니는 총체적 의미를 짚어본다.

영어초록

Sleepless Town (1996) is a debut novel by Hase Seishu, one of the leading writers of Japanese hardboiled noir novels, which brought great success to him. By the Sleepless Town series, he could gain a unique position in the Japanese literary world. Among many remarkable works by Seishu, who has showed a broader literary spectrum as gaining years of experience as a writer, Sleepless Town should be the starting point of studying his works since it has been regarded as an archetype of his literary world.
While Sleepless Town was acclaimed for its internal aspects as a mystery and hardboiled genre fiction, this paper focuses on social aspects of the text that revealed a dark side of the Japanese society at the time of publication. Thus, this paper reviews persistent discrimination against the biracial and strangers in the Japanese society in those days; a consequent identity issue of children from multicultural families; and impact which absence of a father has on the family in the male-centered society. Also, problems with respect to Japanese war orphans in China, realistically described based on historical facts and literature by the writer, are a provocative subject matter that has been rarely dealt with in the Japanese literature. In addition, the viewpoint of Seishu as a writer, serving as a whistle-blower to disclose such problems without reserve, and overall implications of Sleepless Town, his representative work, are discussed in this study.

참고자료

· 없음