역사서술과 문학의 중첩과 갈림 : 『랑케의 종교개혁 시기의 독일사』 내러티브 분석 (The Overlap and Divergence of Historical Writing and Literature: An Analysis of the Narrative within Ranke’s Deutsche Geschichte im Zeitalter der Reformation)

서지정보

· 발행기관 : 한국서양사학회
· 수록지 정보 : 서양사론 / 148호 / 228 ~ 254페이지
· 저자명 : 최호근

초록

이 글에서 필자는 랑케의 『종교개혁 시기의 독일사』를 분석함으로써, 독일 역사주의를 대표하는 랑케 역사서술의 특징을 파악하고자 하였다. 이러한 텍스트 분석을 통해 역사서술이 문학과 공유하고 있는 특징들을 확인할 수 있었다. 랑케는 그의 텍스트에서 수사학적 기법들을 적극 활용하였다. 그러나 그의 서술에서 문학적 장치들은 어디까지나 도구적으로 활용되었을 뿐이라는 점을 간과해서는 안 된다. 랑케가 재현하고자 했던 것은 개연성의 세계가 아니라, 원자료를 통해 확증할 수 있는 경험의 세계였기 때문이다. 그렇지만, 경험적 세계에 대한 천착이 랑케의 역사서술을 문학으로부터 구별해주는 유일한 요소는 아니다. 랑케의 역사서술에서 이보다 더 중요한 것은 다양한 시간의 차원들에 대한 의식이었다. 그의 주안점은 구조의 시간, 경향과 국면의 시간, 사건의 시간을 역사서술 속에서 통합하는 데 있었다. 그의 서술에서 이러한 통합을 가능하게 해준 것은 마르틴 루터라는 세계사적 개인이었다. 이러한 점을 고려할 때, 『종교개혁 시기의 독일사』를 역사서술의 탈수사학화나 역사와 문학의 중첩을 보여주는 사례로 단순화하는 것은 무리이다. 이 저작은 중년 이후부터 랑케가 도모했던 역사서술의 심미화의 결과로 평가하는 것이 좀 더 적절할 것이다.

영어초록

The aim of this article is to identify the characteristics of Ranke‘s historical writings by analyzing his Deutsche Geschichte im Zeitalter der Reformation. These textual analyses have identified the characteristics that his historical narrative shares with literature. It is clear that he actively used rhetorical techniques. However, it should not be overlooked that literary devices were instrumentally used in his description, as what he wanted to represent was not a probability world, but a world of experience that could be corroborated through raw materials. Nevertheless, the obsession with the empirical world was not the only factor that distinguished Ranke's historical narrative from literature. His focus was on integrating the structures of time, of trends and phases, and of events. It was actually Martin Luther, a historical individual who made this integration possible in his historical narrative. Taking this into consideration, it is unreasonable to regard Ranke's Deutsche Geschichte im Zeitalter der Reformation as an example showing the difference between historical writing and literature. It would be more appropriate to evaluate this work as a result of the aestheticization of the historical narrative which Ranke sought after within the body of works he produced in his middle age.

참고자료

· 없음