중국어 명사술어문과 계사 생략의 인가조건 (An Ellipsis of the Copula ‘shi(是)’ in Chinese Nominal Sentences)

서지정보

· 발행기관 : 한국중어중문학회
· 수록지 정보 : 중어중문학 / 78호 / 165 ~ 202페이지
· 저자명 : 이슬기

초록

본 논문은 명사성 성분[+N]은 홀로 술어역할을 할 수 없다는 언어 보편주의의 시각에서, 중국어 전통문법에서 이제껏 하나의 특수구문 형식으로 간주되었던 명사술어문에 대한 의구심에서 출발하였다. 본 논문의 서두에서 우리는 중국어의 명사술어문과 ‘생략(Ellipsis)’ 현상이 모두 엄격한 환경적 제약을 받는 화용적 현상이라는데 주목하여, 중국어의 명사술어문을 계사가 생략된 생략문으로 간주하고 그 인가조건(Licensing conditions)을 탐색하고자 하였다. 그 결과, 계사가 생략되어 명사술어문 형태[NP1+NP2]로 사용되는 현상은 비단 중국어 뿐 아니라 하나의 언어 보편적인 현상이라는 점과, 계사의 생략은 통사, 의미, 화용적 인가조건이 모두 작용한 종합적인 결과라는 사실을 발견하였다. 그 중, 가장 중요한 인가조건은 바로 술어(predicate) 위치 명사의 의미 유형 분류와 이들이 구성하는 주술관계(predication)의 유형적, 기능적 기능 차이에 있었다. 뿐만 아니라, 이는 계사(copula) 자체가 지닌 통사적 기능적 차이와 계사문의 유형 분류와 밀접한 관련이 있었으며, 더욱 재미있는 사실은, 특히 중국어 존재구문을 구성하는 술어 명사구의 양화성 척도와 술어성 사이에 밀접한 상관성이 있었으며, 이것이 계사와의 공기성과 생략의 가능성을 결정하는 중요한 요인으로 작용하였다는 점이다.

영어초록

From the view of Universal Linguistic that noun [+N] can’t serve as a predicate alone, so we start to doubts about Chinese Nominal sentences which has been regarded as a special phrase form in traditional Chinese grammar. We regard the Chinese Nominal sentences [NP1+NP2] as a ellipsis of copula constructions [NP1+shi(是)+NP2], and mainly tried to find its Licensing conditions.
The results found that there has Ellipsis of Copula verbs in Chinese nominal sentences mainly because of its syntactic-semantic conditions. First, in Chinese it has two different copula which is in identificational copula sentences and predicational copula sentences. And, the copula in the identificational sentences has its syntactic functions, so it uses obligatory, On the contrary, the copula in the predicational sentences just serve as linker, it has not semantic functions, so it used optionally at the surface constructions. The most important conditions is that the semantic types of the non-verbal predicates and their predication, they were the most important influence about the ellipsis of the copula. furthermore, it has different degree of the ellipsis possibility because of the pragmatic hierarchy in the quantificational Nominal phrases in the chinese existential predication. Therefore, the ellipsis copula verbs in Chinese nominal sentences affected by syntactic, semantic and pragmatic conditions.

참고자료

· 없음