<기생충>은 과연 중국에서도 성공할 수 있을까? (Can “PARASITE” Succeed Indeed in China?)

서지정보

· 발행기관 : 중국문화연구학회
· 수록지 정보 : 중국문화연구 / 50호 / 83 ~ 107페이지
· 저자명 : 김정은

초록

본 연구자는 중국에서 <기생충>의 성공 가능성을 추측하기 위해 중국 대중들은 <기생충>을 어떻게 바라보고 있는지 파악하고자 <기생충> 웨이보 게시물에 대한 댓글을 중심으로 수용자 분석을 계획하였다. ‘<기생충> 팀 청와대 오찬’ 게시물의 댓글 3,875개 중 PC에서 수집되는 약 1,200개의 댓글을 정리 분석하였다. 이 게시물의 댓글 중 ‘댓글의 댓글(이하 대댓글)’이 50개 이상 달린 것을 ‘중요 댓글’로 선정하였고, 좋아요 100개 이상을 받은 ‘대댓글’을 ‘중요 대댓글’로 선정하여, 이들을 주요 분석대상으로 하였다. ‘대댓글’이 50개 이상 달렸다는 것은 논쟁이 형성된 ‘문제적 댓글’일 가능성이 높으며, 좋아요 100개 이상을 받은 ‘대댓글’은 다수의 동의를 받은 의견이기 때문에 중국 네티즌들의 생각을 읽어낼 수 있다고 판단했기 때문이다. 따라서 본고는 이러한 ‘중요 댓글’과 ‘중요 대댓글’에 대한 텍스트 분석을 통해 중국에서 <기생충>을 둘러싼 논의를 범주화하고, 어떠한 시각이 반영되어 있는지 살펴보았다. 또한 <기생충>을 바라보는 중국 네티즌들의 시각을 분석함과 동시에 ‘만약 한한령이 아니었다면 중국에서 극장 개봉이 가능하였을지?’, ‘극장 개봉을 하였다면 흥행에서 성공하였을지?’ 등의 의문들에 대한 점검을 통해 중국 영화시장에서 <기생충>의 흥행 가능성 여부를 고찰하였다.

영어초록

In order to predict the popular success of “PARASITE” in China, I planned an audience analysis based on comments on the Weibo post of “PARASITE” to understand how Chinese public interpreted the movie. About 1,200 online comments were analyzed, collected from 3,875 comments of the post named “PARASITE Team Cheong Wa Dae luncheon”. Among the comments on the post, the comments with more than 50 ‘comments under the comment(CC)’ were selected as ‘important comments’ and CC with more than 100 likes were selected as ‘important CC’. Both ‘important comments’ and ‘important CC’ were the main objects of analysis. The reason I chose these comments is that more than 50 CC means the comments are highly likely to be ‘controversial comments’ that provoke arguments. Plus, because CC with more than 100 likes are opinions with the consent from majority, they could reflect the thoughts of Chinese online users. Therefore, through text analysis of these ‘important comments’ and ‘important CC’, this paper categorizes the discussions on “PARASITE” in China and looks into the spectrum of various views. It also analyzes the views of Chinese online users on “PARASITE” and examines the possibility of “PARASITE” being successful in the Chinese film market suggesting questions such as “Would it have been possible to be released in China if it had not been for the ban on the Korean Wave?” and “if so, would it have been successful in box office?”

참고자료

· 없음