현대중국어 ‘수량구+没VP了’의 정보구조 연구 (A Study on Information Structure of the Construction ‘Numeral Phrase+mei+VP+le’)

서지정보

· 발행기관 : 한국중국언어학회
· 수록지 정보 : 중국언어연구 / 110호 / 161 ~ 184페이지
· 저자명 : 이은경, 가몽양, 박정구

초록

본고는 ‘수량구+没VP了’ 구문의 정보구조를 분석하였다. 분석 결과는 다음과 같다. 우선, ‘수량구+没VP了’ 구문은 상황에 따라 수량구가 초점으로 기능할 수도 있고, 수량구를 포함한 술어 전체가 초점으로 기능할 수도 있다. 그러나 일반적으로 수량구를 제외한 술어 부분이 초점으로 기능하지는 않는다. 만일 수량구를 제외한 술어 부분이 초점으로 기능하려면 문말에 ‘了’가 출현하지 않는 것이 일반적이다.
다음으로 코퍼스 검색을 통해 ‘수량구+没VP了’의 출현 빈도가 수량구의 유형에 따라 차이를 보임을 알 수 있었다. 즉, 출현 빈도가 가장 높은 유형은 ‘没’의 앞에 시량구가 출현하는 경우이며 가장 낮은 유형은 명량구가 출현하는 경우이다. 또한, ‘没’의 앞에 동량구가 출현하는 경우 출현 빈도가 시량구보다는 적게 나타났지만, 명량구에 비해 상대적으로 많이 출현하였다.
‘수량구+没VP了’ 형식에 쓰인 시량구, 동량구, 명량구는 누적된 수량을 나타낸다는 점에서는 공통점을 갖기만, 이산적이고 실체를 지시할수록 ‘수량구+没VP了’의 형식에 상대적으로 적게 쓰이고, 그 반대의 경우에는 해당 형식에 더 잘 쓰인다.

영어초록

This paper analyzed the information structure of the construction ‘Numeral Pharse+mei+VP+le’. The analysis led to the conclusion as follows. First of all, in the construction ‘Numeral Pharse+mei+VP+le’, it was found that the numeral phrase may function as a focus, or the entire predicate, including the numeral phrase, may function as a focus. However, in general, the VP excluding the numeral phrase does not function alone as a focus. If the VP excluding the numeral phrase is to function as a focus, it is common for the aspect marker ‘le’ not to appear at the end of the sentence.
The frequency of appearance varies depending on the type of numeral phrases. Through corpus search, the type with the highest frequency of appearance is the case that the numeral phrase expresses the amount of time, while the numeral phrase expressing the amount of action has a relatively low frequency and the numeral phrase expressing the amount of objects has the lowest frequency. The numeral phrase expressing amount of time, action and objects used in the construction 'Numeral Pharse+mei+VP+le’' has something in common in that they represent accumulated quantities, but the more discrete and entity-referential they are, the less frequently they appear in the construction, but vice versa, the use of the construction is relatively preferred.

참고자료

· 없음