수남방옹 정훈 시가의 규모와 실제 (Sijo and Gasa Works Composed by Sunambangong Jeong Hoon)

서지정보

· 발행기관 : 한국시가학회
· 수록지 정보 : 한국시가연구 / 62권 / 37 ~ 58페이지
· 저자명 : 신현웅

초록

본고의 목적은 17세기 국문학사의 공백을 일부 메우며 보완하는 토대를 마련하는 데에 있다. 이 목적을 달성하기 위해 17세기 주요 시가 작가 수남방옹(水南放翁) 정훈(鄭勳, 1563～1640)의 『수남방옹집(水南放翁集)』을 연구 대상으로 삼았다. 『수남방옹집』은 학계에 아직 소개되지 못한 자료이다. 그러므로 본고의 제2장에서는 신자료로서 『수남방옹집』의 문헌적 특징을 검토했다. 이어서 제3장에서는 문집에 수록된 시가 한역가를 중심으로 정훈이 창작한 시가 작품의 규모와 실제를 탐구했다. 제4장에서는 선행에 제기된 문헌상 쟁점의 해결 가능성을 논의했다.
각 장의 논의 결과는 다음과 같다. 첫째, 제2장에서는 『수남방옹집』이, 학계에 이미 알려져 연구되어 온 『수남방옹유고』 및 『방옹유고』와 비교·분석되었고 이로써 세 문헌의 성격과 상호 관계가 드러났다. 둘째, 제3장에서는 『수남방옹집』에 수록된, 정훈이 창작한 시조와 가사 작품의 한역가가 새롭게 발굴되었다. 그 결과, 원가가 전하는 한역가, 원가가 부재하는 한역가가 확보되어 정훈이 창작한 시가 작품의 규모가 확장되고 실상에 접근할 수 있는 바탕이 마련되었다. 셋째, 제4장에는 선행에 제기된 문헌상 쟁점이 해결되거나 그 해결 가능성이 제시되었다. 하나는 <월곡답가>를 창작한 작자가 17세기 남원 지방의 연시조 작가로 출현했다는 점이다. 다른 하나는 정훈 연구사 혹은 시조 한역사에서 정훈이 창작한 한시로 간주되기도 한 작품이 한시로 밝혀졌다는 점이다.

영어초록

The purpose of this paper is to fill certain gaps in 17th-century Korean literature and to lay the groundwork for further research. To achieve this goal, I examined a newly discovered text, Sunambangongjip (The Collected Works of Sunambangong). This text is the literary collection of Jeong Hun, a major 17th-century poet in Korean literature, and it remains largely unknown in academic circles. The discussion proceeds in the following order: an examination of the text’s bibliographical characteristics, an overview of the poetic works included in the collection, and an exploration of how this text may address certain unresolved issues raised in previous research.
The findings are as follows: First, a comparative analysis of Sunambangongjip, Sunambangongyugo, and Bangongyugo in Chapter 2 reveals some distinctions in their bibliographical features and relationships. Second, an overview of the poetic works in Sunambangongjip in Chapter 3 reveals newly discovered creations by Jeong Hun. The total volume of his poetic works is as follows: 19 sijo titles comprising 43 pieces and 8 gasa pieces. Third, Chapter 4 addresses unresolved issues from prior studies. For example, the “Wolgokdapga”(Wolgok’s Reply Song) is a yeonsijo composed by Wolgok in admiration of Jeong Hun, not the other way around as previously interpreted. Furthermore, the Sino-Korean poems included in Bangongyugo are all translated sijo, except for “Ueum”(Occasional Composition). Therefore, debates about whether certain Sino-Korean poems in the collection are translations can now be considered resolved.

참고자료

· 없음