屐翁 李晩秀 館閣詩 硏究 (On the Bureaucratic poems of Geug-ong Yi Man-su)

서지정보

· 발행기관 : 한국한시학회
· 수록지 정보 : 한국한시연구 / 22호 / 137 ~ 160페이지
· 저자명 : 백승호

초록

이만수의 관각시는 정조의 문치와 밀접한 연관이 있다. 그는 규장각 각신으로 정조의 정치적 구상을 문학적으로 구현하였다. 정조는 이만수에게 어찰을 보내 어제시에서 미처 밝히지 못한 뜻을 이만수가 밝히도록 지시한 바 있다. 이만수는 갱제시를 통해 정조의 의중을 문학으로 표현하면서 국왕의 문치를 보필하였다. 그는 부려한 표현과 적확한 전고를 사용해서 조직이 치밀하게 시를 지었다. 이러한 관각시를 통해 그는 국왕의 심중을 파악하고 그것에 공감하며 그 은밀한 뜻을 시에 담아내는 데 성공했다.
그가 조정에서 물러나 재야에 있을 때에도 그의 시는 기본적으로 관각시의 기풍이 남아 있어 태평시대를 칭송하는 풍의 시를 창작했다. 그리고 유배 중에도 안온하고 풍요로운 시상을 보였다. 그의 시가 본질적으로 관각풍임을 잘 알 수 있다. 그는 화려한 시어와 정연한 구성으로 시에 태평 기상을 담아내었다. 이상의 논의를 볼 때, 이만수는 정조 시대 정조가 육성한 규장각 각신으로서 그 시기 관각문학의 향방을 알 수 있게 해주는 작가이다. 그의 관각시는 정조의 치세를 태평시대로 그려내었고 정조의 문치를 시로 구현하는 고도의 정치적 효과를 거두었다.

영어초록

Yi, Man-su was very special official to Jeongjo. He was one of Kyujanggak official. His poem was related with Jeonojo’s political plan. This thesis explained the real literary situation through the king’s letters and his respond poem. Jeongjo sent secret letters to him and made him explain the king's mind through his poems. He used splendid expressions and accurate precedents and made poems very organised. So he succeeded to follow the rules of the bureaucratic poems and reach the king's mind.
Even though he retired from the king's court, he wrote the bureaucratic poems. He admired the king's reign of peace. He maintained the peaceful and affluent poetic atmosphere while he was exiled. Essentially, his poems seemed to be bureaucratic. He was the writer of Jeongjo's reign who showed the direction of the bureaucratic poems.

참고자료

· 없음