수팅 舒婷 시가의 이성부족 비판에 대한 견해 ―수팅 시가의 현대성 체현을 중심으로 (An Opinion about Criticism of Reason Lack on Shu-Ting’s Poetry ―Based on Modernity Realization of Shu-Ting’s Poetry)

서지정보

· 발행기관 : 한국외국어대학교 외국문학연구소
· 수록지 정보 : 외국문학연구 / 69호 / 241 ~ 264페이지
· 저자명 : 정중석

초록

이 글은 수팅 시가가 감성과 서정에 치우치고 이성적인 면이 부족하다는 중국 논자들의 비판에 대한 의문에서 시작되었다. 이러한 비판은 중국문학이 현대성으로 가는 길에서 수팅의 시가가 규범적인 길을 벗어나거나, 곧장 앞으로 가지 않아서 생기는 비판이라고 파악했고, 그렇다면 수팅의 시는 어떻게 현대성을 체현했는지 파악하고자 했다. 현대성 이론으로는 천샤오밍의 단열과 비판성 이론을 적용했다. 이를 위해, 1 문제제기, 2 몽롱시에서 이성이 중시된 배경 및 원인(2.1 민족형식논쟁과 문화대혁명, 2.2 몽롱시: 지식인 담론의 재건), 3 현대성 체현과 관련된 수팅 시가의 특징(3.1 이성과 지식 재건에 대한 비판, 3.2 사회주의시기 여성주의와 단열된 여성주의, 3.3 중·후기 시가의 현실 비판), 4 결론으로 목차를 구성하였다.
사실, 몽롱시는 그 자체가 중국문학 현대성의 체현이었는데, 몽롱시인으로서 수팅은 몽롱시의 현대성 체현규범에서 약간 어긋난 창작을 하였기에, 중국 논자들이 그런 비판을 하였다고 생각한다. 즉, 수팅의 시는 몽롱시 범주에서 이성이 부족했고 비판성도 약했다. 이에 필자는 현대성 추구에서 이성과 지식의 재건이 반드시 필요한 요건이 아니라는 것을, 오히려 현대성 추구의 역행이 될 수 있음을, 류사오보와 레이초우의 이론을 적용하여 설명하였다. 또한 수팅의 시가 자체적으로 현대성을 추구한 특징으로, 사회주의 시기와 단열된 여성주의를 작품에서 주장한 것, 중·후기 시가에서 현실 비판적 요소가 풍부해지는 면을 들었다.

영어초록

This paper has been started from some doubts about Chinese arguer’s criticism which Shu-Ting’s poetry lacked the reason due to being inclined to emotion and lyricism. These criticisms occurred because Shu-Ting’s poetry strayed from the right modernity path of Chinese literature. If so, how Shu-Ting’s poetry realized the modernity of Chinese literature? Actually, MengLong poetry itself was a realization of modernity. However Shu-Ting’s poem not only lacked the reason but also had weak criticism of Cultural Revolution among MengLong poetry category. On this subject, writer insisted that the reconstruction of reason and knowledge was not positively necessary for modernity pursuit but rather had the possibility of retrogression of modernity, making use of Liu Xiaobo and Rey Chow’s theory. Her poem expressed the feminism which severed that of socialism. Besides, the criticism of reality became abundant in the middle and late poem. That was a point of realization of modernity in Shu-Ting’s poetry.

참고자료

· 없음