<쇼듕화역ᄃᆡ셜>에 나타난 역사와 문학의 접점 연구 (Research on the contact point of history and literature appearing in Sojunghwayukdaesul)

서지정보

· 발행기관 : 어문연구학회
· 수록지 정보 : 어문연구 / 77권 / 253 ~ 291페이지
· 저자명 : 윤보윤

초록

이 논문은 <쇼듕화역ᄃᆡ셜>을 통해 역사서사와 문예적 형상화의 측면을 살핀 것이다. 이 작품은 6권 4책으로 이루어진 국문 전용의 필사본이며, 창작 연대와 작자는 미상이다. 권말에 표기된 간지를 통해 필사시기를 추정하면 1915년과 1916년 사이인 것으로 보인다. 필사자는 확정할 수 없으나 성 부인이라는 여성인물임을 짐작할 수는 있다. <쇼듕화역ᄃᆡ셜>은 역사적 사건을 독자에게 이해시키기 위한 목적으로 기술된 것으로 생각된다. 이러한 목적 하에 특정 사건을 역대 왕의 순서대로 배열하는 방식을 채택하였다. 조선왕조의 내력을 기술하고 명신과 학자의 일화를 알려주기도 하며 사화를 비롯한 정치적 사건과 전쟁 상황 등을 설화하여 역사적 사실을 객관적으로 기술하고자 하였다. 이리하여 이 자료는 일차적으로 역사담론의 성격이 강한 독서물이었음을 알 수 있다. 또한 <쇼듕화역ᄃᆡ셜>은 단순한 사실을 나열하는 것에만 그치지 않고 문예미를 발현하여 독자의 관심을 이끌어내고자 하였다. 역사서를 표방하였으면서도 독자의 접근이 수월하도록 문예적 특성을 가미한 것이다. 신이한 태몽을 소개하고 현실성이 희석된 기이한 이야기를 내세웠으며 민족문화의 우월성을 드러내기도 하는 등 독자의 흥미성을 촉발할 수 있는 부분이 두드러진다. 뿐만 아니라 특정 인물의 일화를 확대하여 구성하며 문학작품을 첨부하여 문예담론의 특성을 갖추고 있다. 이것은 문학적 형상화를 통해 역사적 사실을 감동적으로 이해시키려는 의도 때문이라고 할 수 있겠다. <쇼듕화역ᄃᆡ셜>은 문학의 소재가 되는 역사적 사건을 왕조 중심으로 기술하였다는 것에서 역사담론의 특성을 갖추었다고 볼 수 있으며 문학적인 흥미소를 활용하여 민중의 읽을거리로 기능하였다는 것에서 역사와 문학의 접점을 확인할 수 있다. 이를 통해 민중이 역사와 문학을 불리의 관계로 인식하고 향유했던 문화적 전통을 확인할 수 있으며 역사적 사건이나 인물이 역사소설의 핵심적인 요소로 기능했던 사정 또한 짐작할 수 있다

영어초록

This dissertation is to investigate historical narrative and literaryimaginary aspect through Sojunghwayukdaesul. Sojunghwayukdaesul isa manuscript consisted of 6 volumes and 4 books only in Korean language,and era of creation and name of writer is unknown. The transcribed timeis presumed between 1915 and 1916 according to the slip sheet at theend of the book. The transcriber is unidentified but a female named ‘Ms.
Sung’ is assumed as it.
Sojunghwayukdaesul is supposed to be written for enlighten historicalevents to readers. For this purpose, it adopted a written method in thatspecific accidents were arrayed in order to kings of many generations.
The historical facts were tried to be described objectively by describingthe origin of Chosun dynasty, telling anecdotes of the great retainersand scholars, and transmitting stories of political accidents and warsituation into tales. Therefore, this material is regarded as a readingmaterial with character of historical discussion primarily.
Also, Sojunghwayukdaesul tried to draw interest of readers with beautyof literary art rather than simply arraying of facts. It claimed to be ahistorical book but also added literary elements for readers to approachto it easily. It is notified that many parts are for reader’s interest such as introduction of marvelous dreams of conception and amazing storieslack of reality, and revealing of superiority of ethnic culture. Furthermore,Sojunghwayukdaesul is characterized as a literature discussion by addingof expended specific people’s anecdotes as literature form. It is becauseof the intention for readers to understand historical facts affectively byliterary configuration.
Sojunghwayukdaesul is regarded as a historical discussion in the waythat historical events, which were literary materials, were writtenrevolving around dynasty. The point of contact of history and literatureis confirmed in that it has a function as a public reading material by usingliterary interesting points. Through this, literary tradition that publicrecognized history and literature interrelated is confirmed and thecircumstance is assumed that historical events or characters were coreelements in historical novels.

참고자료

· 없음