1960년대 대중 매체에 나타난 재한 일본인 여성의 재현과 연대의식 형성 가능성나가마쓰 가즈(永松カズ)의 수기(手記)와 영화, 신문 기사를 중심으로 (Representation of Japanese Women in Korea and the Possibility of Solidarity in 1960s Mass Media: Focused on Nagamatsu Kazu's Memoir, Films, and Newspaper Articles)

서지정보

· 발행기관 : 한양대학교(ERICA캠퍼스) 일본학국제비교연구소
· 수록지 정보 : 비교일본학 / 62권 / 197 ~ 213페이지
· 저자명 : 성혜진, 신종대

초록

1960년대 한국 사회에서 나가마쓰는 수기와 영화, 신문 보도를 통해 한국 전쟁을 경험한 동등한 처지의 인물로 재현되며, ‘상상의 성녀’이자 ‘친근한 타자’로 표상되었다. 이러한 상상의 유대감이 민족을 초월한 한국 사회 내에서의 진정한 연대의식의 형성인지, 아니면 국가 주도의 문화 정치 속에서 대중 매체가 만들어낸 허구적 산물인지는 그의 자살 시도 이후 명확하게 드러났다. 나가마쓰의 극단적 선택은 한국 사회가 그를 ‘우리의 동포’로 인식하는 계기가 되었으며, 이는 온정이라는 형태로 표현된 ‘타자의 위치’를 넘어선 연대의식이라는 새로운 관계의 형성 가능성이 사회적으로 공유된 사례임을 보여준다.
나가마쓰의 사례는 개인의 생애를 넘어 한일 관계와 냉전 시대의 복잡한 문화 정치적 맥락을 반영하는 중요한 사례로 볼 수 있다. 그의 삶은 국가 권력과 대중 매체가 만들어낸 상상의 공간 속에서 재구성되었지만, 냉전 시기 한일 양국 간의 문화 정치적 교차점을 이해하는 데 중요한 단서를 제공한다.

영어초록

In 1960s South Korea, the Japanese figure of Nagamatsu was portrayed through memoirs, films, and newspaper reports as an equal figure who had experienced the turmoil of the Korean War. She was symbolized as an “imagined saint” and a “familiar stranger.” It became evident after her suicide attempt, whether this was from some imagined sense of solidarity representing a genuine formation of transcendent unity within Korean society or a fictional product created by state-led cultural politics and mass media. Nagamatsu's extreme choice of taking her life, became a turning point for Korean society to recognize her as “one of us,” showcasing a socially shared example of transcending the position of “the other” into a newly possible sense of solidarity expressed as a form of cultural compassion. Nagamatsu's case transcends her personal life and serves as an important reflection of the complex cultural and political contexts of the Cold War era as well as Korean-Japanese relations. Although her life was reconstructed within an imagined space shaped by state power and mass media, it provides critical insights into the cultural and political intersections between Korea and Japan during the tense Cold War period.

참고자료

· 없음