붓다고사의 행적에 대한 연대기의 서술과 의도-Mahāvaṃsa 37장 215-246송을 중심으로- (A Study on the life of Buddhaghosa Described in the Mahāvaṃsa)

서지정보

· 발행기관 : 한국불교학회
· 수록지 정보 : 한국불교학 / 63호 / 415 ~ 4414페이지
· 저자명 : 김경래

초록

붓다고사(Buddhaghosa)는 테라와다 전통의 정체성을 확립한 최고의 주석가로 평가받는다. 그의 저서 『위숫디막가(Visuddhimagga, 淸淨道論)』는 佛法의 정법여부를 판단하는 잣대로서 현재까지 최고의 권위를 인정받는다. 또한 그가 재구성한 빠알리 주석서(Pāli-aṭṭhakathā)는 붓다의 가르침을 이해하기 위한 해설서로서 三藏과 함께 빠알리 문헌의 순수성을 상징한다.
빠알리 문헌들 중 붓다고사의 일생을 엿볼 수 있는 문헌들은 극히 일부에 불과하다. 그 중에서 논자가 선택한 주 텍스트는 마하위하라의 관점에서 저술된 연대기 『마하왕사(Mahāvaṃsa, 37.215-246)』로서, 여기에는 마하위하라가 추구하던 위대한 주석가의 모습이 가장 분명히 드러나 있다.
연대기를 중심으로 관련 빠알리 문헌들(삼장주석 序文, 『위숫디막가』, 『붓다고사우빳띠』 등)을 검토한 결과 확인할 수 있었던 점들은 다음과 같다: ①그가 Veda와 빠딴잘리, 상키야-요가 등 브라만 전통을 학적토양으로 삼고 있었다는 점, ②빠니니 문법을 중심으로 한 산스끄리뜨에 능통했다는 점, ③마하위하라의 관점을 답습하며 빠알리 체계를 고수했다는 점, ④빠알리 문헌에 언급된 붓다고사는 동명이인으로서 다수의 저자가 그의 이름을 차용했을 가능성이 있다는 점 등. 이상의 특징들은 붓다고사가 마하위하라가 요구한 상징적 인물로서 삼장해석의 주체가 아닌 ‘도구’에 불과했을 가능성을 시사한다.

영어초록

The characteristics of the Theravāda tradition were established by Buddhaghosa in the 5th century CE. His literary output also developed Pāli language and literature. However, there have been few studies of his life.
Buddhaghosa’s life is described in texts such as the Mahāvaṃsa, Sāsanavaṃsa, and Buddhaghosuppatti. However, only the Mahāvaṃsa is worth critical examination because the Mahāvaṃsa is based on historical materials, some of which were transmitted in Sri Lanka during the 13th Century CE.
According to the Mahāvaṃsa chapter 37, verses 215 to 246, Buddhaghosa was a member of the Brahman caste in the Magadha area. He was impressed with Abhidhamma and decided to become a disciple of the Buddha in order to study and develop a better understanding of the Abhidhamma. Having better assimilated it, he wrote Abhidhamma works like Atthasālinī. Later he traveled to Sri Lanka and compiled the Commentaries(Pāli-aṭṭhakathā) under the influence of Mahāvihāra elders.
It is interesting that the description of Buddhaghosa in the Mahāvaṃsa supports the authority of the Mahāvihāra fraternity. Magadha, his birthplace, is the fountainhead of the Mahāvihāra's religious purity. The Abhidhamma, which converted him Buddhism, represents the exclusive doctrine of the Mahāvihāra fraternity. His work, Atthasālinī, in particular secured the authoritative transmission of them.
We also must investigate why he has been described only in Pāli literature(Mahāvihāra's literature), and if or why his doctrinal perspectives may be inconsistent between his considerable works. Might it be because numerous other monks who wrote assumed his name to add credence to their own written opinions? These clues suggest that the name of Buddhaghosa was a commentarial tool for satisfying Mahāvihāra's religious needs.

참고자료

· 없음