順天 松廣寺 普照國師 眞影의 古色復原模寫 (The Original Color Restoration Copy of the Portrait of National Master BoJo in SongGwangSa Temple, SunCheon)

서지정보

· 발행기관 : 원광대학교 원불교사상연구원
· 수록지 정보 : 원불교사상과 종교문화 / 61호 / 307 ~ 344페이지
· 저자명 : 김범수

초록

본 논고의 거시적 목적은 문화재복원분야에서 신 지견을 밝혀내 차후 유사한 회화문화재의 모사복원의 한 지평이 되도록 하는데 있다. 미시적으로는 <보조국사진영>(보물 제1043호)이 보물로 지정된 국가문화재인 만큼 그에 따른 보존의 일면을 담당하는데 있다. 즉, 회화문화재의 보존으로는 모사가 중요한 방법이기 때문에, 올바른 모사의 전 과정을 공개하는데 목적을 두었다.
연구의 전 과정은 문화재청, 전라남도, 순천시의 협조로 이루어졌다. 연구의 대상이 되는 순천 송광사 국사전 소장 <보조국사진영>은 1780년대에 화승 쾌윤, 복찬 일행에 의해 이모(移模)된 것이다. 연구의 과정에서 밝혀진 사실은 이 진영이 제작된 이래 최초로 해체 ․ 수리를 한 정보를 토대로, 필자가 같은 재료로 고색복원모사를 실시했다는 점이다. 이를 위해서 원화의 보존처리와 재료 등의 정보를 참고하고, 1780년대 후반 진영을 제작했을 당시의 문헌 정보들을 조사하였다.
본 연구에서 유실 ․ 박리 ․ 박락된 부분의 보완과 고색으로 모사를 실시한 것은 회화문화재 복원분야에 걸친 종합적인 일이라 할 수 있다. 고색복원모사를 할 때에는 기존의 무기안료 전반적인 색상에 조화를 이루게 하기 위하여 소량의 유기안료를 혼합하여 탁․명도를 조절하거나 또는 소성하여 색상을 조절하였다. 화면 장황부분은 대부분 습기에 의해 문양이 지워지는 등 유실되었는데 남아있는 문양들을 응용하여 전반적인 그림비단의 상태를 재현해냈다.

영어초록

General object of this article is to suggest a prospect for similar restoration copy of painted cultural assets by illuminating new knowledge and view in the field of restoration of cultural assets. In detail, this is to take one part of the restoration and preservation task, for the importance of the object, a national cultural asset, the portrait of National Master Bojo which is designated as treasure no. 1043 by Korean government. Also, in this article, it tries to elaborate whole process of proper copy, because copy is the most important way of preservation of painted cultural assets.
Whole process of research has been conducted with cooperation of Cultural Heritage Administration, CheonNam Province, and SunCheon city. The object of research, the portrait of National Master Bojo in Guksa hall of SongGwangSa temple, Suncheon was copied by a group of painter monks, KweYoon, BokChan and others. A notable fact throughout the research is that the original color restoration copy has conducted with same painting materials on the basis of the information of first disassemble and repairmen after manufacturing the portrait. For this process, it has been referred information regarding conservation process, materials and so on, and also investigated on the literal information at the time of its manufacturing, around 1780.
The supplementation of lose, desquamation and exfoliation parts, and the original color copy were the overall work throughout the field of restoration of painted cultural assets. This original color restoration has used mineral paints in general, however, we mixed little amount of organic paints for turbid color and brightness, and sometime directly produced for control of hue. The border part of screen had been almost lost its pattern due to moisture. Appling remained pattern, general painted silk condition has reconstructed.

참고자료

· 없음