勿齋 宋淳夔의 <錢神傳> 연구 (The study of Song Sungi’s Jeonsinjeon(錢神傳))

서지정보

· 발행기관 : 경북대학교 퇴계연구소
· 수록지 정보 : 영남학 / 41호 / 195 ~ 218페이지
· 저자명 : 서신혜

초록

이것은 일제시대 활동했던 언론가의 한 사람인 물재 송순기가 돈을 소재로 쓴 가전인 <전신전>을 소개하고자 쓴 글이다. 이 작품은《매일신보》1921년 5년 23일자 1면에 실린 것으로, 그간의 연구에서 언급된 적이 없었다.
돈을 의인화하여 전기의 형식으로 쓴 글을 공방전류 가전이라 한다. 송순기의 <전신전> 역시 이런 공방전류 가전의 하나로, 이 작품은 다음과 같은 특징을 지닌다.
먼저 이 작품은 가전의 전형적인 형식과는 달리 인물의 일대기를 그리지도 않고 인물의 先代나 후손에 관한 언급도 없다. 다만 주인공이 어느 한 때에 겪은 일을 작품으로 만들었다. 작품을 구성하는 내용도 역사적인 사실을 토대로 하지 않고 거의 허구로 구성하였다.
둘째 ‘생산－소비에 관한 생활태도’를 ‘인재에 대한 대우의 문제’와 동일시하는 이중적 서술방식을 사용하였다. 그리하여 맨 마지막 논평에서 가정과 국가의 문제를 같은 것이라고 설명했다. 즉 전신이 나가고 들어옴에 따라 한 집안이 흥하고 망했듯이, 한 나라에도 인재가 등용되느냐 안 되느냐에 따라 그 나라의 흥망이 결정된다는 결론을 내었다. 退溪學과 韓國文化 第41號

특히 이 작품은 오직 전신, 즉 돈에 의해서만 한 집안의 흥망이 결정된다는 인식을 보인 점이 특징이다. 가족 간의 화합이나 부자간의 慈孝 등 여러 면은 전혀 무시한 채 오직 돈만으로 한 가정의 흥망이 결정되는 것처럼 그린 점은 이 시기 경제적인 문제가 절대적인 가치로 인식된 것을 보여주기도 한다.
고려시대 임춘이 <공방전>을 쓴 이후 조선 후기에 몇 편의 공방전류 가전이 집중적으로 나왔다. 송순기의 <공방전>이 발견됨으로써 공방전류 가전 작품이 더욱 풍부해지게 된 것이다.

영어초록

This is study which is introducing Jeonsinjeon that written by Song Sungi. Song Sungi was played during the Japanese occupation. The Jeonsinjeon got into Maeilsinbo in 1921 May 23rd. There was no piece of work like this in the past.
The biography akin to Gongbangjeons that is biographical novel written by the money is personified. Song Sungi’s Jeonsinjeon is also kind of the biography akin to Gongbangjeons. This have characters is followed as.
First, this does not describe character’s life and advert to character’s ancestor or descendant. Only this describe something that character experienced at sometime. And this is not fact but fiction. Second, this text takes a double descriptive approach. That is, it equate wealth with treatment to a capable man. So, in last criticism this express that home’s problem and nation’s is the same. After all, he concluded the rise and fall of the nation is determined by that good people is used or not. Especially this piece is showed the awareness which the rise and fall of the family is determined by money. So we can speculate about economy of that time by this text.
After Gongbangjeon written by Im Chun in Goryeo, The biography akin to Gongbangjeons were published so much. As the Gongbangjeon written by Song Sungi was found, the piece of the biography akin to Gongbangjeons became plentiful.

참고자료

· 없음