宋稶 散文에 드러난 母語 認識 (The Mother-Tongue Recognition Emerging in Song-Wook’s Essays)

서지정보

· 발행기관 : 한국어문교육연구회
· 수록지 정보 : 어문연구(語文硏究) / 41권 / 1호 / 309 ~ 331페이지
· 저자명 : 문종필

초록

이 글에서는 宋稶이 서구의 것이 아닌 내 것에 많은 비중을 두고 있음에도 불구하고 서구 문학과 이론에 지나치게 함몰되어 있다는 文學史의 평가에 대한 문제제기로부터 시작되었다. 산문을 통해 살펴 본 宋稶의 입장은 서구의 것에 지나치게 傾斜되기 보다는 내 것을 보다 정확히 알기위한 치열한 응시였다.
그가 서구의 것과 상이한 내 것을 중심에 위치에 놓은 후, 얻은 결과물은 生命을 중시하는 자신의 몸에 대한 확신과 자신에게 영향을 주는 전통의 요소였다. 나에게 영향을 주는 요소가 내 몸과 동일하게 간주될 때, 그것은 끊어지지 않고 연결되면서 이어지는 내 것인 母語의 운용과 연결되었다.
宋稶에게 있어 母語는 漢字에 담긴 思想과 우리말을 합친 言語의 운용이었고, 그것은 데카르트의 코키토 개념이 아닌 生命이 존중되는 感覺的인 言語였다. 또한 幾何學的이거나 科學的인 또는 數學的인 것과는 거리가 있는 내 몸에 대한 사유를 기반으로 한 生命의 가치를 지닌 言語的 사유였다.

영어초록

This thesis focuses on bringing up the critical mind on Song-Wook’s assessment that the Korean history of literary is too much weighted toward the Western literature even if he attaches importance to his Ko- rean reasoning structure, not to the Western one. Through his essay, it is definitely sure that he had fiercely struggled to learn his by staring at the Korean literature on his own reasoning rather than the Western one.
After he positioned on the center the Korean literature which is quite different from the Western literature, he surely gained the confidence on his own body that stress emphasis on the life and the traditional en- vironments or elements that exercise an influence on himself. He insists that the traditional elements never expire if any environments or elements are considered identical with his own body.
Song-Wook considers his own mother-tongue as the combination of the idea inherent in the Chinese characters with Hangul, Korean alphabet, based on not the conception of “cogito” by René Descartes but the sensible language that emphasizes on respecting the life. His way of reasoning is the linguistic reasoning that puts a great value on the life based on the deep reasoning on his own body. His way of reasoning is surely quite different from the way of geometric, scientific and mathematical one.

참고자료

· 없음