요시야 노부코 「하얀 손의 사람들」론-현상 이벤트와 영화제작 과정을 중심으로- (Nobuko Yoshiya,“People with White Hands”-Focusing on the prize event and the film production process-)

서지정보

· 발행기관 : 한국일본어문학회
· 수록지 정보 : 日本語文學 / 1권 / 90호 / 205 ~ 222페이지
· 저자명 : 엄기권

초록

본고는 전시기 내지와 외지의 신문에 동시 게재된 요시야 노부코의 소설「하얀 손의 사람들」에 초점을 맞춰 소설이 어떻게 홍보되고 소비되었는지 고찰했다. 특히 조선에서 발행된 『경성일보』의 기사를 중심으로 현상 이벤트와 소설의 영화화 과정을 조사하여 소설의 미디어 이벤트의 전개 방식과 목적, 그리고 전후 재출판되는 단행본 『하얀 손의 사람들』도 시야에 넣어서 그 의미와 해석의 가능성에 대해서 분석했다.
소설이 동시 게재된 내지와 외지의 신문에는 작품의 집필 경과를 주로 언급했지만 같은 작품이 게재된 『나고야신문』에는 작품에 대한 작가의 포부와 문학관을 적극적으로 피력했다. 한편, 『경성일보』와 같은 외지 신문에는 연재 도중 현상 이벤트를 열어 외지 독자의 관심을 모아 대중성을 확보하고자 했다. 또한, 중일전쟁 발발 후, 소설 속에서 그려진 아야코의 조선행은 전후 재발행되는 문고판에서는 나가사키행으로 각색된다. 하지만 현상 이벤트에 응모한 요시야 노부코의 독자들은 소설에서 새로운 삶을 찾아 조선으로 떠나는 아야코처럼 「하얀 손의 사람들」의 연재가 종료된 후 전쟁터인 중국으로 향하는 요시야 노부코의 안위를 걱정하고 그녀의 현지보고와 작품을 기다리며 미디어의 이미지화 작업에 참가하여 작품을 수용/소비했다.

영어초록

This paper focuses on Nobuko Yoshiya's novel “People with White Hands”, which was simultaneously published in overseas/domestic Japanese newspapers during the war period, in order to find out how this novel was advertised and consumed. By investigating the prize event and the progress of the novel’s adaptation into a film, especially through articles in the “Keijo Nippo” published in Chosun, this paper examines the novel’s development as a media event, its purpose, and its possible meanings and interpretations, taking into account the existence of the book "People with White Hands", which was republished after the war.
Through a prize contest held in the middle of the serialization, she tried to attract the attention of readers in Chosun and Taiwan and keep its popularity.
Also, after the outbreak of the Sino-Japanese War, Ayako's trip to Chosun in the novel was changed into a trip to Nagasaki in the postwar paperback. From this fact, it is possible to confirmed the concealment and continuity of the author’s perception of overseas territories.

참고자료

· 없음