문화 간 비언어 커뮤니케이션에서의 한국과 아시아 지역 손짓언어의 비교 연구 (A Study of Cross-Cultural about Intercultural Nonverbal Communication : Focused on Korea and Asia’s Hand Language)

서지정보

· 발행기관 : 한국커뮤니케이션학회
· 수록지 정보 : 커뮤니케이션학 연구 / 16권 / 2호 / 5 ~ 34페이지
· 저자명 : 이노미

초록

손짓언어는 상이한 언어 체계를 가진 문화 간 비언어 커뮤니케이션에서의 언어를 보강해주고 감정표현의 상호관계를 조절해주며 상호교류의 주요 메시지를 전달하는 기능을 갖는다. 지역별로 각기 다른 손짓언어의 불일치성을 최소화하기 위해서는 손짓 언어 의사소통 체계의 문화적 보편성과 특수성을 인지, 습득하여야 한다.
본 연구는 한국과 아시아 지역 손짓언어 동작 체계를 비교분석하여 문화 간 비언어 커뮤니케이션에서의 원활한 의사소통에 기여하고자 하였다. 연구결과 한국과 인접한 일본, 중국, 대만의 동북아 지역은 서로 유사한 손짓언어를 사용하는 반면 몽골과 네팔은 지역적 고립성으로 한국과 전혀 다른 손짓언어를 사용하는 것으로 밝혀졌다. 또한 한국과 아시아 지역 손짓언어는 집단주의의 지역적 특성으로 계층구별의 수직성과 존경, 겸양의 내재적 표현의 손짓언어가 발달한 공통점이 발견되었다. 또 절제된 행동양식을 추구하는 동양적 가치관에 의해 추상적 동작형태의 다양성이 결여된 특징을 보이는 것으로 요약된다.

영어초록

Hand languagemakes up for intercultural nonverbal communication among those with different languageSystems, controls themutual relationship of emotional expression, and delivers importantmessages inmutual exchanges. In order tominimize discord between different hand languages by region, it is necessary toPerceive and learn the cultural universality andSpecific nature of the hand language communicationSystem. ThisStudy aimed to contribute toSmooth communication in intercultural nonverbal communication by conducting a comparative analysis of the hand languagemovementSystems between Korea and other Asian regions.
As a result, Japan and China, which are adjacent to Korea and Taiwan, all of which are in Northeast Asia, have usedSimilar hand languages, whereasmongolia and Nepal have used totally a different hand language from that of Korea due to local isolation. In addition, Korea and other Asian regions had it in common that they developed hand language expressing hierarchy, respect, and humility, which are intrinsic expressions from the distinction of classes because of a local characteristic of collectivism.moreover, they wereSummarized as being lacking in diversity in abstractmotion types owing to an oriental value inPursuit of refrained behaviorPatterns.

참고자료

· 없음