손중산 서예 대필에 관한 연구 (A Study of Sun Yat-sen's ghostwriting calligraphy)

서지정보

· 발행기관 : 동방문화대학원대학교 문화예술콘텐츠연구소
· 수록지 정보 : 문화와 예술연구 / 27권 / 27호 / 85 ~ 105페이지
· 저자명 : 만빙빙

초록

손중산(孫中山)의 서예 작품의 대필 현상은 학계의 관심을 받고 있는 상황이다. 이전 연구에 따르면 대필자로는 전동(田桐), 전항(田桓) 형제 및 왕정위(汪精衛) 등이 있다. 손문이라고 낙관되어 있는 서예인 <동덕서보사(同德書報社)>, <음화식덕(飲和食德)>와 같은 먹으로 쓴 흔적은 손중산의 작품과 상기에서 언급한 대필자들의 작품과 확연 다르다. 남궁체(南宮體)의 서예가 뚜렷한 이들 작품을 다시 분석하여 필자가 누구인지를 밝히는 과정 및 탐구할 필요한 실정이다..
상기 언급한 작품의 시대와 서예적 특징을 기반으로 단서는 모두 악주(鄂州)의 장유쇠(張裕釗) 가문을 가르키고 있다. 장유쇠는 청나라 말엽 중국서단에서 명성이 높았고, 대표작으로는 <중수남국현학기(重修南宫县学记)>비 등이 있으며, 후세 사람들로부터 남궁체(南宮體)라 불리웠다. 장씨 후손 중 서예에 가장 뛰어난 사람은 손자 장효이(张孝栘)를 꼽을 수 있다. 그는 일찍 일본 유학 중 동맹회(同盟会)에 가입하여 학생운동의 중요한 인물로서, 진보적인 간행물을 창간하고 여러 잡지와 서적 간행물 제목을 쓰기도 하였다. 장효이는 귀국 후 줄곧 손중산을 따라 혁명 활동을 하였으며, 민국 정부의 사법 계통에서 중요한 직책을 맡았다.
악주 장씨 서예 가문과 많은 제자 중 장효이의 생애와 필사의 특징은 상기 서술한 대필 작품의 시대적 배경 및 서법 스타일과 맞물려 있으며, 이런 계열의 작품들이 모두 장효이의 대필소서라 추정된다. 이 연구는 민국 서예사 연구를 풍부하게 하고, 장효이 서예 연구의 공백을 메우는 데 도움이 되며, 이론 및 실제적 의의가 있다.

영어초록

The phenomenon of Sun Yat-sen's ghostwriting calligraphy is a subject of considerable scholarly interest. Previous studies have shown that some of Sun's calligraphy was written by Tian Tong, Tian Heng, and Wang Jingwei. The calligraphic works such as “同德書報社” and “飲和食德”, which are also signed in Sun's name, as well as a large number of letter of appointments and other official documents, are different from the calligraphy works of Dr. Sun and his ghostwriters mentioned above. Some of these calligraphic works have a distinctive “Nan Gong style”, and it is worth exploring who wrote them.
Based on the era and calligraphic characteristics of the above works, they were related to the family of Zhang Yu Zhao, whose “Nan Gong Style” was famous in the late Qing Dynasty, and whose grandson, Zhang Xiao Yi, was the best calligrapher among the descendants of Zhang's family. During his studies in Japan, he joined the Chinese Revolutionary League and was an important figure in the campaign, participating in the founding of publications and inscribing the names of magazines and books. After his return to China, Zhang Xiao Yi always followed Dr. Sun Yat-sen and held important positions in the government of the Republic of China.
Among the Zhang's calligraphy family and many disciples, Zhang Xiao Yi's life trajectory and writing characteristics coincide with the dates and styles of a large number of letter of appointments and “同德書報社” and “飲和食德”, and it can be concluded that all these works were written by Zhang Xiao Yi. This research helps to enrich the study of the history of Republic of China Calligraphy, fills the blank of the study of Zhang Xiao Yi and his calligraphy, and has theoretical and practical significance.

참고자료

· 없음