박태원 소설 속 서울 방언 청자 대우법의 문학적 의미 －화자의 전략적 사용과 청자의 기대를 벗어난 쓰임을 중심으로－ (The literary meanings of the uses of the hearer－oriented honorific system in Park Taewon’s novels －Focused on the strategic uses and the uses beyond the hearer’s expectations－)

서지정보

· 발행기관 : 한국방언학회
· 수록지 정보 : 방언학 / 36호 / 255 ~ 278페이지
· 저자명 : 황현동

초록

이 글은 박태원의 소설 속 인물들의 대화에 나타나는 청자 대우법의 사용양상이 해당 작품의 문학적 의미와 어떤 관련이 있는지 살피는 것을 목적으로 한다. 박태원은 인물의 말을 통해 해당 인물의 특성을 드러낼 수 있음을분명히 인식하고 이를 작품 창작에 의도적으로 활용하였다. 이때 전형적인청자 대우법의 쓰임은 작품의 배경을 현실적으로 그리기 위해 쓰인 것이 대부분이라고 판단된다. 그런데 비전형적인 쓰임은 인물의 특성이나 작품의주제 의식을 부각시키는 등 특정한 목적을 이루기 위해 활용된 것으로 보인다. 비전형적인 쓰임은 화자가 전략적으로 사용하거나 청자의 일반적인 기대에 벗어나는 쓰임을 일컫는다. 다른 대화 상황과는 달리 비전형적인 쓰임이 나타나는 부분 전후로는 인물의 심리나 태도가 비교적 상세히 서술되어있으므로 이를 통해 문학적인 효과를 가늠해볼 수 있다. 이에 본고는 박태원의 소설 속에 나타나는 비전형적인 청자 대우법의 구체적인 예를 확인하고, 이것이 박태원 소설의 문학적 의미와 관련될 가능성을 탐색하였다.

영어초록

This paper aims to examine the relationship between the uses of the hearer－oriented honorific system in Park Taewon’s novels and the literary meanings of those works. Park was aware of the fact that the characters’ speech could reveal their properties and fully exploited it intentionally for his pieces. The typical uses of the hearer－oriented honorific system would be mostly used to describe the backgrounds of his novels realistically.
However, the untypical uses seem to be used for emphasizing the characters’ properties or the themes of his works: the untypical uses include those that are used strategically by the speaker and that are beyond the hearer’s general expectations. Since the characters’ mental states or behaviors are depicted relatively in detail before and after the untypical uses, we can guess the literary effects of the untypical uses by those depictions. So, this paper shows the specific cases of the untypical uses of the hearer－oriented honorific system in Park Taewon’s novels and suggests the possibilities of their being related with the literary meanings of his works.

참고자료

· 없음