원활한 의사소통을 위한 영어속어 및관용표현에 관한 연구- 신체 및 생리현상에 관한 표현을 중심으로 - (A Study on English Slang and Idiomatic Expressions for Effective Communication - with a focus on expressions related to human body parts and physiological phenomena -)

서지정보

· 발행기관 : 계명대학교 인문과학연구소
· 수록지 정보 : 동서인문학 / 51호 / 189 ~ 210페이지
· 저자명 : 이상혁

초록

속어와 관용어는 일상생활에서 뿐만 아니라 영화와 드라마에서 널리 사용되고 있다. 본고에서는 인간의 신체 부분 및 생리현상과 관련된 표현을 중심으로 영화와 드라마 그리고 신문기사에서 발견되는 속어와 관용어를 소개하고 있다. 영어속어와 관용어를 우리말로 그대로 옮기는 것은 영어를 학습하는 한국인 화자와 영어를 모국어로 사용하는 화자 간에 불화와 오해를 일으킬 여지가 있음을 알 수 있다. 그러므로 영어를 외국어로 배우는 학습자가 큰 어려움 없이 영어로 의사소통을 하기 위해서는 이런 표현들을 익히고 알아두는 것이 많은 도움이 될 것이라고 본다.

영어초록

Slangs and idioms are widely used in movies and dramas as well as in daily conversations. This paper introduces some of the slangs and idioms found in movies, dramas, and news reports with a focus on those expressions related to human body parts and physiological phenomena. As we study about those expressions, we can notice that word by word translation of English slangs and idioms into Korean may cause conflicts and misunderstandings between Korean learners of English and those who speak English as their native language. Therefore, it will be helpful for those who learn English as a second or foreign language to familiarize themselves with these expressions in order to understand what is being said and carry out conversations with ease.

참고자료

· 없음