조선 후기 호적 속 降倭 가족의 장기시계열적 추적과 분석－『慶尙道蔚山府戶籍大帳』을 통하여－ (Long-Term Time Series Tracking and Analysis of Hangwae (降倭) Family in the Household Register of the Late Joseon Dynasty)

서지정보

· 발행기관 : 조선시대사학회
· 수록지 정보 : 조선시대사학보 / 107호 / 365 ~ 404페이지
· 저자명 : 이동규

초록

본 연구는 16세기 말, 조선과 일본 사이에서 7년 동안 벌어진 임진왜란의 결과로 나타난 항왜의 존재에 주목하였다. 임진왜란은 17세기 동아시아의 정치적 헤게모니의 향방을 결정하는 중요한 사건으로 평가받고 있다. 전쟁 과정에서 각국은 막대한 물적, 인적 자원을 투입했으며, 종국에는 동아시아 각국에서의 왕조, 정권, 왕위 교체에 큰 영향을 끼쳤다. 또한 전쟁은 사망, 이동과 같은 인구학적 이벤트에도 큰 영향을 미쳤으며, 이전에는 경험하지 못했던 동아시아 차원에서의 대규모 인구이동의 주된 원인이었다.
전쟁 참여를 위해 조선에 들어온 명군과 일본군은 포로, 항복, 탈영 등의 이유로 戰後 조선에 남게 되었다. 또한 많은 민간인 역시 조선에서 일본이나 중국으로 이동했으며, 그 반대로 중국과 일본에서 조선으로 이주, 이동한 사람들도 생겨났다. 그 가운데 전후 조선에 남은 일본군들은, 일본을 의미하는 ‘倭’라는 단어와 함께 항복을 의미하는 수식어 ‘降’이 붙어 ‘降倭’라고 불렸다. 당시 몇 명의 일본군이 항복했는지 그 정확한 수는 추정하기 어렵다. 그런데 오늘날 자신의 선조를 중국[명]으로 기억하고 인식하는 후손들과 달리 일본인 후손임을 자처하거나 자신의 계통을 일본으로 두고 있는 후손들은 찾기 힘들다.
17세기 이후 조선에 정착한 항왜 중에는 혼인을 통해 가족을 이루며 또 자식을 낳았다는 기록이 호적대장에 존재한다. 따라서 혼인과 출산을 통해 부계는 물론 모계로도 그들의 후손들이 세대를 거듭하며 가계를 이어왔을 것이다. 그러나 혈연적 계승과는 별개로 후손들의 기억과 의식 속에서 ‘일본’은 어느 순간 사라지게 되었다. 본 연구에서는 항왜의 존재와 그들의 후손을 장기시계열적으로 추적 및 가족, 가계 복원을 시도하였다. 이를 통해 항왜 후손 가계의 장기적인 연속과 계승에서 보이는 ‘가족전략’과 그 역사성과 함의에 대해 살펴보았다.

영어초록

This study focused on the existence of Hangwae, which appeared as a result of the Imjin War between Joseon and Japan at the end of the 16th century. The Imjin War is considered an important event that determines the direction of political hegemony in East Asia in the 17th century. During the war, each country invested enormous material and human resources, and in the end, it had a great influence on the transition of dynasties, regimes, and kingships in East Asian countries. In addition, the war had a significant impact on demographic events such as death and movement, and was a major cause of large-scale population movements at the East Asian level that had not been experienced before.
Ming and Japanese troops who entered Joseon to participate in the war remained in post-war Joseon for reasons such as prisoners of war, surrender, and desertion. In addition, many civilians also moved from Joseon to Japan or China, and on the contrary, there were people who moved to Joseon from China and Japan. Among them, the remaining Japanese troops in the post-war Joseon Dynasty were called “Hangwae (降倭)” with the word “Wae(倭)” meaning Japan and “hang (降)” meaning surrender. It is difficult to estimate the exact number of Japanese troops surrendered at that time. However, unlike today’s descendants who remember and recognize their ancestors as Chinese, it is difficult to find descendants who claim to be Japanese descendants or have their lineage as Japan.
Among the Hangwae who settled in Joseon after the 17th century, there is a record in the household register that they formed a family and gave birth to children through marriage. Therefore, through marriage and childbirth, their descendants would have continued their households over generations. However, apart from the blood-related succession, “Japan” disappeared at some point in the memory and consciousness of subsequent generations. In this study, the existence of Hangwae and their descendants were tracked in a long-term time series and attempted to restore families and households. Through this, I examined the “family strategy” and its historical and implications shown in the long-term continuation and succession of families of Hangwae descendants.

참고자료

· 없음