중화민국시대 월분패(月份牌) 속 여성상의 도상학적 분석 - 헤어 스타일과 의상분석을 중심으로 - (The Image of Woman in Wolbunpae in the Chinese Republican Period under the Perspective of Iconology - Based on the hair style and costume analysis -)

서지정보

· 발행기관 : 한국디자인트렌드학회
· 수록지 정보 : 한국디자인포럼 / 29권 / 2호 / 171 ~ 182페이지
· 저자명 : 신탁홍, 조현신

초록

연구배경 본 논문은 중화민국시대 월분패의 여성상 분석을 목적으로 한다. 중화민국시대는 1911년 7월부터 1949년 9월까지의 기간이며, 월분패는 매월 한 장씩 떼어내는 형식의 중국의 전통적 달력으로, 중국 개항기에 여성, 상품 등이 함께 게재되어 광고 포스터 양식으로 재탄생한 것이다. 민국기간 일상생활에서 큰 효력을 지니고 있던 이런 월분패 속의 여성상은 근대기 여성의 재현방식을 연구하는 적합한 시각적 사료이다.
연구방법 연구의 대상은 『미녀월분패』,『민·조-월분패도상사』,『민국상업미술사』에서 각 10년 단위 연대별로 50개씩 총 200개를 추출한 월분패이다. 구체적인 분석 방법은 헤어스타일, 의상의 변화에 대한 정량적 데이터를 추출하여 양적 변화를 살폈다. 이후 이러한 양적 변화의 저변에 함축된 의미를 적용하며, 월분패 속의 여성 도상을 분석하였다. 분석의 방법은 하나의 아이콘에 속해진 상징적 의미를 분석하되, 당대를 연구한 담론들과 당대의 사회문화적 배경에 입각한 도상해석 방식(Iconography) 을 사용하였다.
연구결과 첫째 헤어 스타일이나 의상의 변화에 대해 피상적 추정이 아닌, 구체적인 실증 사료를 통해 변화의 과도기적이며 점진적인 과정을 볼 수 있었다. 둘째, 특히 절충적 헤어 스타일은 마이너 존재로서의 여성이 급격한 변화에 적응하는 방식을 보여주는 대표적 예시로써 이를 통해 마이너 그룹의 사회적 변화 적응 방식을 추정할 수 있다 셋째, 여성의 복장이 전통기에서 근대기로 넘어오면서 어떤 변화를 보이는지에 대해 시각자료를 통해 구체적으로 확인하였다. 특히 치파오는 신체권력이 전통적 요소와 결합된 대표 문화 콘텐츠이다. 넷째, 근대기 격변 속에서 스타일을 통해 자유와 정체성을 획득해 간 근대 여성사를 볼 수 있었다.
결론 월분패에 표현된 중국 여성의 모습은 전통기에서 근대기로 넘어가는 시대에 시각적인 요소가 구체적으로 어떻게 사용되는지를 보여주는 실증적 디자인 역사사료의 역할을 하고 있다. 본 연구는 현 시대의 여성재현에 대한 성찰을 제공하며, 중화민국 고유의 문화콘텐츠, 역사적 사료의 축적이라는 의미가 있다.

영어초록

Background The Republican period of China is special for the women who are the subjects of the calendars which were produced in that period (1912-1937) mostly in Shanghai. The calendars which are called Wolbunpa are the media for the advertisement of companies and goods which were rapidly grown in that period. The changing image of woman in Wolbunpae express the way of women achive their identitis, freedom and desire in rapid social change.
Methods This study examines the changing image of woman in the paintings of Wolbunpae. comparing and analysing the traditional images and new images of women. It is focused on the hair style, costumes which are appeared in 200 Wolbunpae. They are the visual signs of the changing woman’s status. The analysis is conducted in the method of Iconography which analyse icons under the perspective of social and cultural background.
Result Wolbunpae shows the practical process of the changing step of woman’s status in the Republican period of China. Especially the changing hair style is the vivid evidence how minority group can achieve their freedom and desire through style. Cheongsam also clearly shows woman’s body is getting disclosed in the new era for their body power under the rapidly changing society.
Conclusion The woman in Wolbunapae is a symbol of ideal type the that period. This study researched how the ideal type is visualized and it signifies the contemporary meaning.

참고자료

· 없음