다언어공동체와 연인들의 공동체 －한국계 미국 작가 소설 속의 한국인의 정체성－ (A Multilingual Community and a Lovers’ Community −The Identity of Koreans in a Korean-American Author’s Novel−)

서지정보

· 발행기관 : 한국현대소설학회
· 수록지 정보 : 현대소설연구 / 40호 / 129 ~ 157페이지
· 저자명 : 유보선

초록

이 논문은 이창래의 ≪네이티브 스피커≫와 수잔 최의 ≪외국인 학생≫을 통해 한국계 미국 작가의 소설들의 현주소 혹은 한국계 미국 작가의 소설이 도달한 수준을 살펴본 것이다. 한국계 미국 작가의 소설은 우리에게 ‘지나간 미래’의 자리에 위치해 있어 경청할 점이 많다. ≪네이티브 스피커≫는 제국의 중심부 미국에서 벌어지는 호모 사케르적 감시와 통제에 주목한다. 그리고 그것을 넘어서기 위한 다언어공동체를 윤리적 대안으로 제시한다. 반면 ≪외국인 학생≫은, ≪네이티브 스피커≫에 유사하게 현실을 분석하면서도 연인들의 공동체를 전망으로 제시한다. 이제 지구시대가 더욱 더 강력하게 진행되면 ≪네이티브 스피커≫에 등장하는 현실은 곧 우리의 현실이 될 가능성이 높다. 그렇다면 ≪네이티브 스피커≫ 등은 향후 한국문학에 대단히 의미 있는 좌표이다.

영어초록

This paper is searching for the present location or levels of the Korean-American authors’ novels through the analysis of “Native Speaker” by Lee, Chang-rae and “Foreign Students” by Susan Choi. There are several noticeable points at their novels because they are situated at our “passed future”. “Native Speaker” pays attention to watch and control by means of “Homo Sacer” arising in America, the central area of an empire, and presents a multilingual community to get over it as an ethical alternative. On the other hand, “Foreign Students” proposes a lovers’ community as a perspective, even though its analysis of reality is analogous to that of “Native Speaker”. The stronger the period of the Earth gets its power, the higher the reality in “Native Speaker” obtains its possibility of becoming our reality. Then “Native Speaker” and other similar works are meaningful coordinates for Korean literature hereafter.

참고자료

· 없음