이창동 초기 반미주의 소설 속 여성혐오와 동물 되기 - 「전리」와 「슈퍼스타를 위하여」를 중심으로 (Misogyny and Becoming-Animals in Lee Chang-dong’s Anti-American Fictions: Focusing on The Spoils (1983) and For Superstar (1985))

서지정보

· 발행기관 : 한국현대문학회
· 수록지 정보 : 한국현대문학연구 / 66호 / 415 ~ 448페이지
· 저자명 : 김성희

초록

본 연구는 이창동의 초기 단편소설 「전리(戰利)」(1983)와 「슈퍼스타를 위하여」(1985)를 분석하여 한국 반미주의 문학의 인종주의적 특성과 냉전시대 말미에 등장했던 포스트휴먼･신유물론의 초기형태를 발견한다. 유럽의 반미주의가 문화 충돌의 성격이 짙었다면, 한국의 반미주의는 인종주의적 측면이 강했다. 이창동의 초기 단편소설, 특히 등단작 「전리」에는 이런 한국 반미주의의 인종주의적 특성이 잘 드러나는데, 이는 작가의 외국인의 신체에 대한 편집증적 관심에서 비롯된 것이다. 더욱이 이런 신체에 대한 관심은 미국 문화와 미국식 생활에 적응해버린 한국인 여성의 신체적 변화에 대한 혐오로 변형된다. 그래서 「전리」는 인종주의와 여성혐오의 서사라고 할 수 있다. 하지만 동시에 이 작품은 욕망하는 여성 신체의 출현을 징후적으로 보여주기도 한다. 반면 시골에서 상경한 노인과 집 없는 어린이와 미국인의 애완견이 등장하는 「슈퍼스타를 위하여」는 인간과 동물의 소통과 교감 가능성을 보여준다. 슈퍼스타라는 이름의 개는 주인의 언어인 영어밖에 알아듣지 못한다. 반면, 노인 김씨에게 영어는 그저 낯선 짐승의 소리일 뿐이다. 이 둘은 결말 부분에서 서로 어느 정도 소통하고 교감하는 모습을 보여준다. 노인은 동물 되기(becoming-animal)의 존재가 되고, 슈퍼스타 역시 반(半)인간적인 존재가 된다. 본 연구는 신유물론과 포스트휴먼 논의에 기대어, 한국 반미주의 문학의 새로운 독법을 제안한다.

영어초록

This study identifies ethnic nationalism in South Korean literary anti-Americanism and the prototype of the posthuman in the late Cold War by analyzing Lee Chang-dong’s early fictions, such as Chŏlli (The Spoils, 1983) and Syup’ŏsŭt’a rŭl wihayŏ (For Superstar, 1985). South Korean literary anti-Americanism shows ethnic antagonism to America and Americans, while anti-American literature in Europe addresses the cultural conflict between the two continents. Lee Chang-dong’s The Spoils illustrates the South Korean anti-Americanism by depicting obsessively and degrading Americans’ physical characteristics. His obsession with Amercians’ bodies leads him to his abhorrence of Korean women who immerse themselves in American culture and adopt American lifestyle. The narrator in the fiction sees Korean women transforming—more specifically, Americanizing—their bodies. Ethnic nationalism and misogyny in South Korean anti-American literature are exemplified in Lee Chang-dong’s The Spoils. However, Lee Chang-dong’s first work also alludes to the emergence of South Korean female subject who manifests her desire and emotions.
Lee Chang-dong’s For Superstar shows the possibility of companionship and communication between humans and animals by describing how two humans and a non-human—an older man, a homeless boy, and an American-owned dog—share the same place. A dog named Superstar only understands English, his owner’s language, while Mr. Kim, an old Korean man from the countryside, refuses to speak English that he considers animal’s sound. However, in the end, they sympathize with each other. For Superstar depicts the old Korean man as a becoming-animal and the American-owned dog as a becoming-human. This study suggests a new way of reading South Korean anti-American fiction based on new materialism and posthuman theory.

참고자료

· 없음