소 플리니우스 『서한집』 제10권 속 황제 트라야누스의 이미지: 서신 1-14를 중심으로 (Trajan’s Image in Pliny the Younger, Epistulae 10.1-14)

서지정보

· 발행기관 : 한국서양고전학회
· 수록지 정보 : 서양고전학연구 / 55권 / 1호 / 239 ~ 261페이지
· 저자명 : 이지은

초록

『서한집』 제10권에 포함된 대부분의 서신들은 소 플리니우스가 비티니아-폰투스속주의 총독 임기 중에 황제와 주고받은 서신들로, 로마 제국의 속주를 담당한 총독들의 임무와 역할 및 총독과 황제 사이의 관계 등 속주 운영에 관한 중요한 정보를 담고 있다. 그런데 그 가운데 서신 1-14는 나머지 서신들과는 달리 소 플리니우스가 속주 총독으로 임명되기 전인 98년에서 102년(또는 106년) 사이에 황제와 주고받았던 개인적인 내용들을 담고 있다. 이 서신들은 종종 제10권의 다른 서신들과 별 관련이 없는 것으로 여겨져 왔으나, 최근 들어 『서한집』과 소 플리니우스에 대한 재평가와 함께 제10권 서신 1-14에 대한 논의가 전개되고 있다. 본 논문은 이러한 논의의 일환으로, 소 플리니우스의 『서한집』 제10권 서신 1-14 속에 표현된 트라야누스 황제와 소 플리니우스 자신의 이미지를 구체적으로 분석하고, 이 서신들이 제10권에서 차지하고 있는 의미와 역할을 검토해보고자 한다. 제10권 서신 1-14속의 트라야누스는 개인적으로는 지나간 시대와 황제들에 대해 효심과 충성심을 지니고 있으며, 제국의 지배자로서는 자식에 대한 부모의 자애와 너그러움으로서 피지배민들에게 선의와 선물을 베풀고, 영예와 원로원의 권위 앞에서는 사양하는 태도를 보일 줄 아는 황제의 이미지를 보여주고 있다. 트라야누스는 효심(pietas), 절제(moderatio), 겸양(recusatio), 너그러움(indulgentia) 등의 덕목들을 모두 갖춘 이상적인 황제이며, 그가 다스리는 시대는 풍요롭고, 평온하고, 행복하다. 또한 이 서신들을 통해서 부각되는 소 플리니우스의 모습은 충성스럽고 성실한 제국의 관리이다. 흥미로운 점은, 이어지는 서신 15-18에서 독자들은 먼 속주에서도 황제 트라야누스의 통치 아래서 평화, 행복, 번영과 너그러움을 누릴 수 있으며, 그 모든 것이 바로 속주 총독인 소 플리니우스를 통해서 이루어지고 있음을 깨닫게 된다는 것이다. 다시 말해, 서신 1-14는 본격적으로 총독의 역할과 임무를 속주에서 이행하는 소 플리니우스의 활약상을 전개하기 이전에, 먼저 시대의 분위기와 배경을 제시하고 등장인물들을 소개하는 일종의 프롤로그와 같은 기능을 하고 있는 것으로 볼 수 있을 것이다.

영어초록

Book 10 of Pliny’s Epistulae is a collection of letters exchanged between the emperor Trajan and Pliny the Younger. Most of these letters were written while Pliny was serving as provincial governor in Bithynia-Pontus. Therefore, Book 10 is an important historical source for provincial administration, the roles and duties of provincial governors, the relationships between the imperial officials and the emperor and many other aspects related to the Roman imperial system. However, unlike the rest of Pliny’s Book 10, the first fifteen letters (Epistulae 10, 1-14) were written between AD 98 and 102 (or possibly 106), before Pliny was appointed as governor of the province of Bithynia-Pontus. These letters mainly contain Pliny’s personal requests for imperial beneficia and congratulatory messages for Trajan’s accession and his victory as well as Trajan’s replies. For these reasons they were often considered irrelevant to the rest of Book 10. But together with recent attempts to ‘re-read’ Pliny’s Epistulae and the author himself from various angles, some notable interests in Epistulae 10, 1-14 have been also raised. As part of such interests, this paper aims at investigating these fifteen letters, especially focusing on the images of Trajan and Pliny himself described in them, and trying to find out their meaning and function within Pliny’s Book 10. Trajan’s images portrayed by these letters are mainly of a son who possessed filial affection to his father and the past generations and an imperial ruler who showed kindness and generosity towards his subjects like parents. He is further depicted as an emperor who knew how to politely decline honours and respect the authority of the Senate. And the Empire under his rule was prosperous, safe and happy. Pliny’s own image within this set of letters is of a loyal and diligent official serving for the emperor and the imperial population. It is interesting to note that these images of the emperor and his representative continue to form an important background of the peace and prosperity that even those living in the remote province near the Black Sea could enjoy. In other words, Pliny’s Epistulae 10, 1-14 may have been selected and edited, together with the other letters in Book 10, in order to set a benevolent tone of the period under Trajan’s rule and introduce the main characters of the imperial ruling, the emperor and his agent Pliny in a very positive light.

참고자료

· 없음