뿌쉬낀 작품 속에 나타난 관용구 특징 연구 - 어휘 문법적인 특징을 중심으로 - (A Study of Russian Idioms in the Literary Works of Pushkin: Centering on Lexical grammar Peculiarities)

서지정보

· 발행기관 : 경남대학교 인문과학연구소
· 수록지 정보 : 인문논총 / 34권 / 291 ~ 318페이지
· 저자명 : 최윤희

초록

본 논문에서는 러시아의 대표적인 문학가인 뿌쉬낀(А.С.Пушкин)의 작품들 속에나오는 관용구들을 살펴보고자 한다. 잘 알려져 있는 바와 같이 뿌쉬낀의 작품은문학사에서뿐만 아니라 러시아 언어학에서도 매우 중요한 자리를 차지한다. 많은작품들을 통해 러시아 민중어를 더욱 발전시키고 대중적으로 뿌리를 내릴 수 있도록 하여 그 위상을 높여준 뿌쉬낀의 탁월한 언어 기술적 표현능력은 관용구 표현들에도 잘 나타나 있다. 뿌쉬낀은 자신의 작품들 속에서 많은 수의 관용구를 활용하였다. 하지만 뿌쉬낀의 작품 속 관용구들은 충분히 연구가 이루어지지 않았다. 본논문에서는 뿌쉬낀의 모든 장르 작품 속에 나타나는 관용구들을 살펴보는데, 방대한 양으로 인해 본 연구에서는 관용구의 어휘 문법적인 특징만을 중심으로 살펴볼 것이다. 이 연구는 관용구 연구의 새로운 방법적인 측면에서 언어학적인 연구가치가 있을 뿐만 아니라 작가와 작품을 좀 더 깊이 이해하는데 도움이 될 것이다.

영어초록

This study focused on a variety of features of Russian idioms expressed in the literary works ofPushkin, who was a representative writer of Russia. As well known, the works of Pushkin have a veryimportant place in Russian linguistics as well as in the history of literature. Through numerous works,he further developed the Russian popular language and enhanced its level by giving it a popular root. Pushkin's excellent ability to use languages technically is well shown in the idiom expressions. Pushkin used a number of idioms in his works, but his idioms have not been researched well enough. In this article, I examined the idioms of Pushkin, which were used in his works of all genres. Due to the vast amount of idioms in his works, however, I first analyzed the Russian idioms of Pushkin’sworks, centering on lexical-grammatical peculiarities. This study has a linguistic value and might bevery helpful for the deep understanding of authors and their works as well.

참고자료

· 없음