테오도르 슈토름 작품 속의 음악적 요소 연구 - 슈토름의 노벨레들을 중심으로 (Studie über den musikalischen Bestandteil in Novellen von Theodor Storm)

서지정보

· 발행기관 : 한국독일어문학회
· 수록지 정보 : 독일언어문학 / 74호 / 223 ~ 246페이지
· 저자명 : 김동조

초록

Die Welt der Musik im Werk von Storm ist so facetten - wie variationsreich. Sie umschließt das Schicksal von Musikern, Professionelle wie Dilettanten; in ihr ereignen sich im Akt des gemeinsamen Musizierens Beziehungsgeflechte; sie umfasst einzelne konkrete Musikstücke, die für die Figuren - in der Wahrnehmung oder in der Aufführung – lebensgeschichtlich bedeutsam sind. Hierbei kann es sich sowohl um Kunstzitate handeln als auch um eigene Lyrikformen, die als Lieder in den Text gestellt sind. Schließlich verwendet Storm einzelne Lieder und Musikstücke symbolisch: Sie geben Auskunft über werkgeschichtlich relevante Positionen des Autors, die über Glück oder Tragik der Figuren entscheiden.
Bereits in Immensee sind musikalische Bestandteile zur Kennzeichnung existenzieller Situationen eingesetzt. Zwei Lieder demonstrieren in der Spezifik ihrer Platzierung, ihrer Inhalte, ihrer Strukturelemente und der szenischen Kontexte gleichermaßen das Scheitern der Hauptfigur. Mehr noch, sie weisen über das individuelle Schicksal der Novellenfigur hinaus. In den wechselseitigen Bezügen der Lieder offenbart sich das Liebesverständnis Storms als Weltanschauung und betrifft insofern Individuum, Geschlechterbeziehung und Gemeinwesen.
Die Diskrepanz, die sich aus der lebensgeschichtlichen Bedeutung der Musik für Christian Valentin in der Novelle Der stille Musikant einerseits und seiner unbedeutenden Laufbahn als Beruf-Musiker andererseits ergibt, eröffnet ein Spannungsfeld, in welchem die persönliche Tragik erschlossen werden kann.
Auch in der Novelle Im Schloß ist das Schicksal der Figuren an den gesellschaftlichen Umschichtungsprozess gebunden. Storm verbindet in der Liebesgeschichte zwischen Arnold und Anna zwei zentrale Themen: in der Beziehung der Adligen zum ehemaligen Hauslehrer, der aus bäurischem Milieu stammt und sich zum Gelehrten heraufarbeitet, den Standesdünkel des Adels, bzw. die Emanzipationsbestrebungen des Bürgertums, und im weltanschaulichen Reifeprozess Annas die Abkehr vom christlichen Glauben. Die für die Novelle zentralen Szenen werden wiederum durch musikalische Inszenierungen unterstrichen. Das Medium ist die Musik.

영어초록

Die Welt der Musik im Werk von Storm ist so facetten - wie variationsreich. Sie umschließt das Schicksal von Musikern, Professionelle wie Dilettanten; in ihr ereignen sich im Akt des gemeinsamen Musizierens Beziehungsgeflechte; sie umfasst einzelne konkrete Musikstücke, die für die Figuren - in der Wahrnehmung oder in der Aufführung – lebensgeschichtlich bedeutsam sind. Hierbei kann es sich sowohl um Kunstzitate handeln als auch um eigene Lyrikformen, die als Lieder in den Text gestellt sind. Schließlich verwendet Storm einzelne Lieder und Musikstücke symbolisch: Sie geben Auskunft über werkgeschichtlich relevante Positionen des Autors, die über Glück oder Tragik der Figuren entscheiden.
Bereits in Immensee sind musikalische Bestandteile zur Kennzeichnung existenzieller Situationen eingesetzt. Zwei Lieder demonstrieren in der Spezifik ihrer Platzierung, ihrer Inhalte, ihrer Strukturelemente und der szenischen Kontexte gleichermaßen das Scheitern der Hauptfigur. Mehr noch, sie weisen über das individuelle Schicksal der Novellenfigur hinaus. In den wechselseitigen Bezügen der Lieder offenbart sich das Liebesverständnis Storms als Weltanschauung und betrifft insofern Individuum, Geschlechterbeziehung und Gemeinwesen.
Die Diskrepanz, die sich aus der lebensgeschichtlichen Bedeutung der Musik für Christian Valentin in der Novelle Der stille Musikant einerseits und seiner unbedeutenden Laufbahn als Beruf-Musiker andererseits ergibt, eröffnet ein Spannungsfeld, in welchem die persönliche Tragik erschlossen werden kann.
Auch in der Novelle Im Schloß ist das Schicksal der Figuren an den gesellschaftlichen Umschichtungsprozess gebunden. Storm verbindet in der Liebesgeschichte zwischen Arnold und Anna zwei zentrale Themen: in der Beziehung der Adligen zum ehemaligen Hauslehrer, der aus bäurischem Milieu stammt und sich zum Gelehrten heraufarbeitet, den Standesdünkel des Adels, bzw. die Emanzipationsbestrebungen des Bürgertums, und im weltanschaulichen Reifeprozess Annas die Abkehr vom christlichen Glauben. Die für die Novelle zentralen Szenen werden wiederum durch musikalische Inszenierungen unterstrichen. Das Medium ist die Musik.

참고자료

· 없음