일본 고전문학 속의 사계 표현 - 헤이안 平安 시대 작품별 특징과 추이 (Expressions for Four Seasons in Classical Japanese Literature :Characteristics and Progress in Literary Works of Heian period)

서지정보

· 발행기관 : 한국외국어대학교 외국문학연구소
· 수록지 정보 : 외국문학연구 / 53호 / 459 ~ 480페이지
· 저자명 : 최재철

초록

본 논문에서는 일본 중고(中古) 헤이안 平安시대 문학에 나타난 사계 표현의 특징과 전개 추이를 고찰하여 작품별 흐름을 종합적으로 이해하고자하였다. 헤이안시대 귀족사회의 『고금와카집 古今和歌集』에서는 벚꽃이 봄꽃의 대표로 고정되는 경향이 나타난다. 이와 같은 헤이안문학의 규범성은 일본인의 자연과 계절에 대한 감수 방식의 기초가 되었다.
『고금와카집』에서 사계(四季)별 와카 편찬, 『겐지이야기 源氏物語』에서 ‘육조원(六条院)’의 사계별 묘사와 ‘춘추우열가’ 등에서 계절 표현의 미의식을 잘 나타내고 있으며, 『마쿠라노소시 枕草子』에서는 전형화된 사계 표현을 확인할 수 있다. 일본 고전문학의 사계 표현은 ‘춘추우열경쟁’에 단적으로 나타나 있다고 볼 수 있는데, 『겐지이야기』에서는 봄 ‘春の色’・‘春の光’의 우위로 묘사되고 있다.
일본인의 유형화된 계절감은 일본문학의 섬세함의 특징이 되었는데, 고래로 농경민족이었던 일본인은 자연 계절의 순환에 민감하였고, 공동체의 생활과 왕권의 유지 발전을 위해 귀족사회 내의 역월(曆月)과 연중 세시기(歲時記)의 운용은 중요한 과제로서 이것이 문예에 그대로 반영되었다고 할 수 있다.
시간의 추이에 따른 자연 계절의 변화와 인생을 함께 접목하여 노래하는 풍습은 칙찬와카집 勅撰和歌集의 편찬 체제상 제1순위인 사계가로 정착, 중시되었는데, 이는 생활과 숭고와 서정이 혼연일체가 되어 표현된 일본문학의 특징적 현상이라고 하겠다.

영어초록

This essay attempts to understand a trend among literary works by studying how expressions for four seasons are characterized and developed in Japanese literature of Heian period. Cherry blossoms tend to represent spring flowers in Kokinwakasyu (古今和歌集) that portrays the aristocratic society in Heian period. The norms found in literature of Heian period have become the base of Japanese’s sensing nature and seasons.
Compiling system for Waka that treats each season is established in Kokinwakasyu. The Tale of Genji describes how the buildings for each season are laid out in the palace, “Rokujoin(六条院),” and the seasonal placement of royal concubines. Aesthetic sense to express seasons are well manifested in “The Waka of Competition between Spring and Fall.” Makuranososi (枕草子) confirms typical expressions for four seasons.
Japanese people closely observe changing progress of time and scenery in nature during each season and concretely express the images in prose and poetry. The theme of rivalry between spring and fall clearly demonstrates expressions for four seasons in classical Japanese literature. Interestingly, spring is superior in The Tale of Genji.
Particularly Japanese people sensitively respond to the change of seasons and obsessively express them. Those expressions reflect the Japanese climate and societal characteristics in each period. The typical way in which Japanese people sense seasons also characterizes the subtlety in Japanese literature.

참고자료

· 없음