세계 현대 판화속의 일본 현대판화의 국제성 연구 (Study on Internationality of Japanese Modern Print in the World Print)

서지정보

· 발행기관 : 한국만화애니메이션학회
· 수록지 정보 : 만화애니메이션연구 / 37호 / 413 ~ 437페이지
· 저자명 : 김승연, 신지연

초록

일본의 대중 미술로서의 판화는 에도시대(江戶時代, 1603~1867)의 우키요에 판화부터 시작 되었다고 할 수 있다. 3인이 공동으로 제작하는 우키요에(浮世繪) 판화는 메이지시대(明治時代, 1868~1912)이후 새로운 인쇄 기술의 발달과 서구적 예술의 도입으로 인해 점차 쇠퇴하였다. 그 이후 다이쇼시대(大正時代 1912~1926)가 되면서는 야마모토 카나에(山本 鼎)가《명성》지에 발표 했던 <어부(漁夫)>라는 작품을 계기로 한 창작 판화 운동이 일어났다. 창작 판화는 복제 우키요에 판화와는 달리 한 사람이 원화부터 인쇄까지를 스스로 제작하는 것으로, 작가가 주체가 되어 자신만의 작품을 창작한다는 것에 중점을 둔 것이었다. 이전까지의 복제 판화에 대해 반성하고 판화의 예술성을 인식하고자 한 이 운동을 시작으로 점차 많은 작가들이 판화 작품을 제작하였고 전시회를 통해 발표하였다. 사실 1900년대 전후만 해도 일본에서 판화는 서양화나 조각 등에 비해서는 낮은 평가를 받았었다. 그럼에도 불구하고 1950년대부터 다수의 일본 판화가들이 국제 전람회에서 수상한 사실들은 국제적으로 큰 화제가 되었고, 일본에서도 1957년에 첫 국제 미술제인 동경 국제 판화 비엔날레가 개최되는 계기가 되었다. 그 이후 점차 일본에서도 판화에 대한 인식을 새롭게 하면서 예술의 한 장르로 인정받게 되었다. 그러나 1970년대에는 미술을 표현하기 위한 매체로서의 판화의 성격이 강해지면서, 판화가 독립된 장르가 아닌 현대 미술의 표현 양식의 하나로 종속되는 것이 아닌가 하는 우려가 일어나기도 했다. 그러나 1980년대에 이르러서는 판화가들과 대학 교육 차원에서의 다양한 노력을 통해 위기를 뛰어넘고 하나의 예술 장르로써 확고히 자리를 잡았다. 그리고 전통적인 기법과 현대적인 표현 방식을 접목하여 새롭고 완성도 있는 작품을 제작하는 판화가들이 등장하여 일본에서 뿐만 아니라 세계적으로도 활약 했다. 현재까지도 지속적인 해외 활동과 판화에 대한 연구, 신진 판화가들의 양성을 통하여 일본의 현대 판화는 세계적으로 크게 인정받고 있다. 본 연구에서는 아시아를 대표하는 일본의 현대 판화가 발생되었던 역사적인 과정을 되짚어보고, 국제적인 위상을 갖게 된 이유에 대해서도 살펴보았다.

영어초록

As the public Japanese art, print can be said to have started from Ukiyo-e print of Edo period(江戶時代, 1603~1867). Ukiyo-e(浮世繪) print, which 3 persons jointly produce, henceforth has gradually declined since the meiji period(明治時代, 1868~1912) due to the development of new print technique and introduction of western art. Since then, during the daiso period(大正時代 1912~1926), creative print movement grew up. Creative print is, differently from Ukiyo-e print, to be produced by one person, from the original picture to print, focusing on creating the artist's own work by being the main agent of the work. During before and after 1900s, print was evaluated low in Japan, compared to western painting, sculpture, etc. Nevertheless, the facts that several Japanese print artists received awards from international exhibits since 1950s became a big topic internationally, which became an opportunity to hold Tokyo International Print Biennale in 1957 in Japan, the first international art festival. From then on, print was recognized as an art genre while new recognition on it was gradually accepted also in Japan. In 1970, a controversy on it arose, while the characteristic of print as a medium of modern art became strong, accordingly, a controversy on it arose. However, in 1980, it firmly established itself as an art genre by overcoming the crisis through various efforts in the dimension of print artists and university education. Since then, print artists who produce new works with completeness by applying traditional technique and modern expression mode emerged, and until now Japanese modern print art is highly recognized by the world through the continuous overseas activities, research on print art, and cultivation of young print artists. This research looked back on the historical process when Japanese modern print art was created, which represents Asia, and investigated the cause that it could have win an international fame.

참고자료

· 없음