韓･中･日 고전문학 속의 ‘떠나가는 여성’ (Women On The Move : Their Departures in Ancient East Asian Literature)

서지정보

· 발행기관 : 동아인문학회
· 수록지 정보 : 동아인문학 / 54호 / 63 ~ 89페이지
· 저자명 : 이경미

초록

봉건적 가부장제와 일부다처제의 사회구조는 여성들의 유일한 안식처이자 보호처인 집을 인내와 기다림의 장소로 규정하고 있었다. 그러나 한중일 고전문학 작품 속 일부 여성들은 마냥 참고 기다릴 수 없는 아픔을 안고 집을 떠남으로써 여성으로서의 보호받는 삶을 뒤로하고 경계선 밖으로 발을 내딛는 용기를 발휘하기도 하였다. 비록 그동기는 다소 억압적이고 수동적이며 정형화된 면이 적지 않았으나, 그결말은 양 극단으로 펼쳐졌다. 이에 본고는 한중일 고전 문학 작품 속여성들이 집을 떠나가게 되는 동기와 그 결말을 유형별로 나누어 분석해 봄으로써 당시 여성들의 삶을 살펴보고자 한다. 먼저 여성이 집을 떠나가는 동기로는 1) 여성으로서 사랑받고 싶은 욕망을 추구하는 경우이거나 이와 반대로 이루지 못한 절망을 근간으로 하는 개인적동기, 2) ‘효’와 ‘열’의 구현이라는 사회･윤리적 동기 3) 자신의 이상을추구하고자 하는 이념적 동기가 있었고. 그 결과로는 1) 재회의 기쁨을 누리며 ‘효’와 ‘열’의 구현으로 칭송받거나 나아가 자아실현을 이루는 긍정적 결말과 2) 격리, 출가, 심지어 죽음으로 처벌되는 부정적결말이 있었다. ‘효’와 ‘열’을 위하여 ‘떠나간 여성’들은 대부분 ‘효부’, ‘열부’로 칭송받고, 다시 가정과 사회로 복귀하는 행복한 결말을 맺고있지만, 한편 사적복수, 훼절이라는 또 다른 봉건적 잣대로 정죄되는경우에는 출가, 죽음이라는 비극적 파국으로 영원히 돌아오지 못하기도 하였다.

영어초록

Patriarchal aspects of ancient East Asian societies, including polygamous marriages, defined home as a place for endless waiting instead of consolation. Yet, some courageous women stepped out of their domestic boundaries, embarked on their journeys, and left their overprotected lives behind. Though their departure was a bit coerced, passive, and strictly standardized, their stories ended with both extremes. This paper aims to shed light on the lives of women in ancient East Asian societies by dividing their motivations into three categories: 1) their ‘personal’ motivation stemmed from their desire to be loved or to resist being unloved, 2) their ‘social’ motivation to realize values such as ‘filial piety’ and ‘virtuousness’ and 3) their ‘ideological’ motivation to accomplish their goals. Their journeys' outcomes can be divided into two categories: 1) ‘positive’ ones in which women are acclaimed as embodiments of ‘filial piety’ and ‘virtuousness’ and 2) ‘negative’ ones in which women suffer from separation, expulsion, and death. Most of the women who left for ‘filial piety’ and ‘fidelity’ were praised as ‘filial daughters-in-law’ and ‘faithful wives’- they returned to society happily. Yet, some were accused of forgoing their infidelity and subjected to expulsion and even death.

참고자료

· 없음