「최척전」 속의 동아지중해와 대항해시대 (The Sea of East Asian-Mediterranean and the Age of the Great Voyages in Choicheok-jeon)

서지정보

· 발행기관 : 국제어문학회
· 수록지 정보 : 국제어문 / 69호 / 51 ~ 97페이지
· 저자명 : 김용철, 신승호

초록

본 논문은 문학지리학과 소설배경론의 입장에서 「최척전」의 후반부에 보이는동아지중해와 대항해시대의 모습을 구체적으로 살펴보는 것을 목적으로 한다.
이를 위해 「최척전」의 후반부의 내용인 최척 일가가 조⋅중⋅일 삼국으로 이산한 다음부터 일어나는 사건을 날짜별, 장소별로 될 수 있으면 자세하게 고증하기로 한다. 그 과정에서 최척과 옥영이 떠돌아다닌 이역의 바다와 땅이 실은 동아지중해와 대항해시대의 바다와 땅이며 그것이 역사적으로 굉장히 중요한 일이라는 것이 드러날 것이다.
「최척전」의 후반부는 옥영이 일본으로 포로로 잡혀가고, 최척은 명군 장수를따라 중국 소흥으로 망명하면서 시작된다. 이어서 두 사람은 국제무역선을 타고베트남의 호이안에 갔다가 상봉한다. 이때 두 사람은 동아지중해의 남해와 황해, 남지나해를 거쳐 초기 대항해시대가 열렸던 동남아시아 바다에서 해후한 것이다. 작품의 마지막에서 최척은 동아지중해인 황해를 종단하고 옥영은 횡단하여고향 남원으로 돌아온다. 이렇게 해서 두 사람의 대항해시대와 동아지중해 체험은 끝을 맺게 된다.
본 논문에서는 「최척전」의 후반부만 거론했지만 사실 「최척전」 전체가 대항해시대의 산물이다. 서양에서 전해온 개인용 화기, 즉 서양 문물로 무장한 일본군이 일으킨 전쟁이 임진왜란이며 이 전쟁으로 인해 최척 일가가 당한 고난을 형상화한 것이 바로 「최척전」이기 때문이다.

영어초록

This study aims to examine specifically scenes of the Sea of East Asian-Mediterranean and the age of the Great Voyages appearing in the later part of Choicheok-jeon from the perspective of the literary geography and the time-space background of fiction. For such purpose, events happening after splitting Choicheok into the three countries of Choseon (Korea), China, and Japan are historically investigated on each date and in each place in as much detail as possible. During this course, the foreign sea and land where Choicheok and Okyeong wonder are to be revealed as the actual sea and land of the Sea of East Asian-Mediterranean and the age of the Great Voyages. This event is found to be a very historically critical incident.
The later part of Choicheok-jeon starts when Okyeong is captured and sent to Japan and Choicheok defects to Hangzhou, China following a general of the Ming Dynasty. These two characters visit Hoi An, Vietnam by trading ships and then meet each other. This means that these two characters finally meet each other in the Southeast Asian Sea where the initial age of Great Voyages opened through the East and West part of the Sea of East Asian-Mediterranean and the South China Sea. At the end of this fiction writing, Choicheok vertically travels and Okyeong horizontally travels the Yellow Sea and the Sea of East Asian-Mediterranean to return to their home, Namwon. Experiences ofthe characters on the Sea of East Asian-Mediterranean and the age of the Great Voyages is finished by their home coming.
Although this study only covers the later part of Choicheok-jeon, actually the entire Choicheok-jeon is a product of the age of Great Voyages. The reason for this is the war waged by the Japanese army (the Japanese were armed with personal weapons from the West) is Imjinoiran (Japanese Invasion in Choseon Dynasty). Choicheok-jeon is the story showing images of the suffering of the Choicheok family caused by this war.

참고자료

· 없음