中国传统文化 속에서 笛의 地位 (Flute's Position in Chinese Traditional Culture)

서지정보

· 발행기관 : 남북문화예술학회
· 수록지 정보 : 남북문화예술연구 / 13호 / 79 ~ 113페이지
· 저자명 : 张维良

초록

중국남방에서는 대나무를 건축 재료로 하여 집을 짓고, 죽순을 따서 맛좋은 음식을 만든다. 강에 의존하여 사는 어민들은 대나무로 뗏목을 만들고 산속에서 사는 농부들은 대나무를 이용하여 밥도 짓는다. 이는 “화하죽문화, 상하오천년.의식주행용, 처처죽상련.(华夏竹文化, 上下五千年。衣食住行用, 处处竹相连)”이라고 하는 말과도 같다. 중화문명은 서방문화와 비교적 독특한 특색과 선명한 구별을 가지고 있고, 같은 유형의 부는 악기라고 하여도중국의 죽적은 재질과 음색에서 서양의 장적(長笛)과 선명하게 구별된다. 서양의 장적은 금속 혹은 은으로 제작되었고 연주할 때 극력 악대를 쫓아가며융합을 추구하며 음새에서도 부드러움을 추구한다. 중국의 죽적은 천연적인대나무로 만들어졌고, 청을 붙여 색다른 음색을 얻고 죽적을 만들며 있어서재질에서 중국전통문화의 “천인합일(天人合一)”을 추구한다.
중국에서 적(笛)의 역사도 매우 유구(悠久)한 바 이는 신석기(新石器) 시대에까지 추적하여 올라 갈 수 있다. 당시의 선조님들은 불을 지피고 그 위에 수렵한 물건들을 구워서 먹으면서 즉 우등불 주위에서 수렵한 물건과 음식을 먹으면서 흥겹게 춤도 추고 노래도 불렀으며 아울러 날 짐승들의 뼈를 이용하여만든 구명(이러한 소리들은 때로는 수렵할 동물들을 유인할 수도 있고 신호용으로도 사용하였을 것이다.)을 뚧었다. 그 대표적인 악기는 바로 중국에서 발견된악기― 즉 골적(骨笛)이다. 이러한 죽적을 연구하는 것은 중국문화를 접하고이해하고 인식하는 중요한 도경이라고 본다.

영어초록

Flute has a long history in China, dating back to the Neolithic period. When fathers lit bonfires, set up prey, around the captured prey to eat and sing and dance jubilantly,and the use of tibias of birds to drill holes to blow (use of the sound to trap the prey and send signal), therefore established the unearthed China's oldest musical instrument – bone flute. There were bamboo flute existing in the era of the Emperor (4000years ago). Bamboo flute is the quintessence of thousands of years of traditional Chinese culture, to grasp the whole beauty and charm of the bamboo flute, not only need to have certain music feeling ability and musical knowledge, but also need to have quite high level of cultural literacy. Here we make some exploration from the perspective of culture-oriented in order to dig bamboo flute art of profound cultural connotation.
Bamboo flute art deposited thousands of years, its connotation has a long history and is broad and profound. It is sufficient to call it a symbol of traditional Chinese culture which incorporates Chinese traditional music, literature, and philosophy, and is the treasure of the continuous Chinese traditional culture with rich resource.

참고자료

· 없음