문헌 자료 속의 충청도 방언 연구 (A Study on the Dialect of Chungcheong-do in Literary Materials)

서지정보

· 발행기관 : 한국방언학회
· 수록지 정보 : 방언학 / 34호 / 223 ~ 253페이지
· 저자명 : 배영환

초록

이 연구는 충청도 방언의 국어사 문헌 자료를 정리하고 이를 바탕으로 이 방언의 특징 가운데 음운사적 측면에서 논의한 것이다. 충청도 지역 문헌 자료 가운데 성책 자료는 19세기 후반에서 20세기 초반의 자료가 대부분이다. 반면, 고문서 가운데 언간 자료는 15세기부터 20세기 초까지 다양하다. 이들 자료 가운데 아직까지 자료 소개만 그치고 해당 자료의 국어학적, 방언학적 특징이 제대로 밝혀지지 않은 것도 많다. 특히 음식 조리서는 19세기 이후의 자료가 존재하는데 이들의 영향 관계와 방언사적 특징을 논의할 필요가 있다. 이 방언의 음운사적 특징 가운데 고모음화와 ㆍ>ㅓ의 변화, 그리고 전설고모음화와 같은 음운 변화는 19세기 후반 자료에 집중적으로 나타났다. 이러한 양상은 이 방언의 모음체계의 변화와 함께 좀 더 정밀히 연구될 필요가 있음을 논의하였다. 이 방언에서의 구개음화는 17세기에 처음 ㄷ-구개음화가 실현된 양상이 나타나는데, 19세기까지 여전히 구개음화가 실현되지 않은 형태가 있었다. 이는 구개음화가 오랜 시간에 걸쳐 이루어진 것으로 볼 수 있다. 아울러 ㄱ-구개음화는 이 방언에서 다른 구개음화보다 늦게 적용되었을 가능성을 논의하였다.

영어초록

This study organizes the literary materials of Korean language history in relation to the dialect of Chungcheong-do, and then discusses the characteristics of this dialect in the aspect of phonological history. Among the literary materials of Chungcheong-do region, most of the official book materials are from the late 19th century to the early 20th century. On the other hand, among the ancient manuscripts, there are various letter materials from the 15th century to the early 20th century. However, regarding a lot of those materials, their Korean linguistic and dialectological characteristics have not been fully revealed after being simply introduced. Among them, the culinary manuscripts are the materials since the 19th century, so it would be necessary to discuss their influence relation and dialectological characteristics. Regarding the characteristics of this dialect in the aspect of phonological history, the phonetic changes like vowel raising, change of ㆍ>ㅓ, and front vowel raising were intensively shown in materials of the 19th century. This aspect would need to be more closely researched together with the change in vowel system of this dialect. In case of palatalization of this dialect, the ㄷ-palatalization was realized for the first time in the 17th century while there was the form without palatalization till the 19th century. This means the palatalization was formed throughout a long time. Moreover, this study discussed the possibility in which the ㄱ-palatalization was belatedly applied to this dialect compared to other palatalizations.

참고자료

· 없음