작은 역사 속에 각인된 큰 역사 - 영화 <케이크메이커> 속의 음식, 사랑, 환대의 양상 분석 (Große Geschichte in kleinen Geschichten widergespiegelt Analyse von Esskultur, Liebe und Gastfreundschaft im Film The Cake Maker)

서지정보

· 발행기관 : 한국독어독문학회
· 수록지 정보 : 독어독문학 / 63권 / 2호 / 389 ~ 410페이지
· 저자명 : 최윤영

초록

영화 <케이크메이커>(2017)은 과자와 케이크라는 달콤한 일상 음식물의 매개를 통한 러브스토리를 담은 잔잔한 멜로드라마이다. 이제까지 나온 영화평들은 이러한 특수한 소재(케이크와 과자 등)나 혹은 영화의 특징적 언어나 분위기에 주목하고 있으며 다양한 성애(이성애, 동성애, 양성애)를 다룬 논문도 나와 있다. 그러나 이 영화는 자세히 살펴보면 성 문제뿐만 아니라 혼외정사, 대리 연애 등 사회의 터부를 건드리고 있어 의미를 보다 복잡하게 만들고 있으며, 무엇보다도 독일인과 유대인의 과거 유럽 200년 동화사가 보다 심층적으로 영화를 의미화할 수 있도록 자극하고 있다. 독일어로 ‘Geschichte’는 공적 거대 담론으로서의 역사와 사적 개인사를 모두 의미하는데, 본 논문은 이러한 공적 역사가 사적 역사에 침투하여 어떤 다층적 의미를 생산하는지를 주로 분석하였다. 이때 베를린과 예루살렘이라는 도시의 장소성과 역사성, 음식(케이크, 코셔) 문화와 오븐 사용금지가 내포한 역사적 갈등, 그리고 마지막으로 독일인과 유대인의 관계를 동성애, 이성애, 양성애의 역사적 맥락과 연결시켜 그 전치된 의미와 내포된 계몽적 의미 등에 초점을 맞추었다. 영화는 이 복잡한 맥락 속에서 독일인과 유대인 간의 화해와 환대의 문제를 다루고 있다.

영어초록

Bei dem Film The Cake Maker (2017) handelt es sich um ein sanftes Melodrama unter Kleinbürgern, in dem sich zwei Männer mittels süßer Kekse und Torten verlieben. Nachdem einer von ihnen stirbt, verliebt sich der verbleibende in die Ehefrau des Toten. Die bisherigen Filmkritiken konzentrierten sich zumeist auf Aspekte des besonderen Stoffes (Konditorei), Charakteristika der Sprache oder die Atmosphäre des Films, jedoch es gab auch Aufsätze, die sich mit verschiedenen Formen von Sexualität (Heterosexualität, Homosexualität und Bisexualität) befassten. Bei genauem Hinsehen thematisiert dieser Film nicht nur Sexualität, sondern er berührt auch gesellschaftliche Tabus wie außereheliche Affären oder Ersatzliebe und vor allem das schwierige Thema der Vergangenheit von Deutschen und Juden. Dadurch wird er vielschichtig und mehrdeutig. „Geschichte“ bedeutet im Deutschen sowohl Geschichte als öffentlicher Großdiskurs im Sinne von ‚Historie‘ als auch Privat- und individuelle Lebensgeschichte, und der Film zeigt, wie die große Geschichte sich in den kleinen individuellen Geschichten widerspiegelt. Darüber hinaus machen die Verknüpfung von ‘placeness’ und Geschichtlichkeit der Städte Berlin und Jerusalem, die Unterschiede der Esskultur (Koscher) sowie der historische Konflikte um das Ofenverbot auf die Beziehung von Deutschen und Juden aufmerksam. Unter dem Gesichtspunkt des Antisemitismus betrachtet erscheinen Homosexualität und Mischehe als die transponierte und implizierte Semantik des Films. Gleichzeitig behandelt der Film die Frage nach Versöhnung und ‘hospitality’ zwischen Deutschen und Juden in diesem komplexen Kontext.

참고자료

· 없음