한문학에 나타난 俚俗의 수용 양상－俗諺을 중심으로－ (An aspect of acceptance of Leesok(俚俗) reflected in Chinese literature －around a common saying(俗諺)－)

서지정보

· 발행기관 : 근역한문학회
· 수록지 정보 : 한문학논집(漢文學論集) / 39권 / 239 ~ 264페이지
· 저자명 : 김영주

초록

한문학에서의 俚俗의 수용 여부는 특정한 시기의 문제일 수도 있지만 작가 개인의 문학관 내지 창작관의 영향 역시 간과할 수 없다. 조선시대에 비리하고 저속하다고 여겨지는 속언으로 제한하기는 하였지만, 조선 전기부터 작가들은 비리한 속언을 그들의 문학 작품 속에 수용하고 있으며 그 수용 의도 역시 실용성과 교훈성의 측면에서부터 유희적인 해학이나 조롱 그리고 문학의 효과적인 수사기교 그리고 대상을 직관이나 경험에 의하지 않고 논리적으로 분석하려는 변증적 연구의 자료로서도 활용하고 있다.
이로 볼 때, 한문학에서의 ‘이속’의 수용은 특정 시기에 집중되는 한문학의 특화된 양상으로 이해하기 보다는 전시기에 걸치는 한문학의 다양한 양상의 한 부분으로 이해하는 것이 타당하다고 생각된다.

영어초록

An acceptance of Leesok(俚俗) reflected in Chinese literature is related with a specific time and a view of literature. The writers accept their works with a common saying(俗諺) from the early days of the Joseon Dynasty. Their design of acceptance is that it is used as a practicality, a lesson, humor, ridicule, an effective rhetoric, and a dialectical study in their works.
In the light of these facts, an aspect of acceptance of Leesok(俚俗) reflected in Chinese literature is not concentrated on a specific time, it is represented as part of diversity in Chinese literature in the whole time of the Joseon Dynasty.

참고자료

· 없음