邵雍의 ？皇極經世聲音唱和圖？와 宋代漢字音

서지정보

· 발행기관 : 국어학회
· 수록지 정보 : 國語學 / 43호 / 3 ~ 35페이지
· 저자명 : 이돈주

초록

北宋의 哲學者 겸 象數學者로 유명한 邵雍(1011∼1077)의 {皇極經世書}는 {性理大全}에 수록되어 있는데 여기에는 [聲音唱和圖]라는 일종의 韻圖(字母表)가 들어 있다. 그는 漢字音의 성모를 地音, 운모를 天聲이라 규정하고 天地의 배합에 의하여 생성 가능한 음절의 한자를 도표 안에 예시하였다. {황극경세서}는 {동국정운}의 서문과 {훈민정음해례}의 내용에도 지대한 영향을 끼쳤거니와 그가 30세 이후 洛陽에 거주했던 까닭으로 특히 宋代의 開封·洛陽 방언음과 漢語音韻史 연구에도 귀중한 자료로 평가된다. 동시에 [창화도]에 반영된 漢音은 高麗語의 한 자료인 {계림유사}(1103)의 해독에도 반드시 참고할 가치가 있다고 본다.
[창화도]에 반영된 字音을 中古漢音과 비교하여 보면 다음과 같은 사실을 지적할 수 있다.
첫째, 聲類에서 ① 파열·마찰·파찰음의 全濁音(유성음)이 淸音(무성음)으로 변한 점, ② 설상음의 [知][ ]계 성모가 구개음화하거나 혹은 정치음의 [照][ ]계 성모에 병입된 점, ③ [非·敷·奉]모가 [f]음으로, [泥·娘]모가 [n]음으로 합류하여 성모 수가 감소한 점.
둘째, 韻類에서 ① 중고한음에 존재하였던 1·2등과 3·4등의 변별성이 소멸된 점, ② 開合이 4呼(開·齊·合·撮)의 틀을 갖추어 간 점, ③ 중고한음에서 4등에 속한 [止]섭 치두음자가 1등운 자리에 배치된 사실로 미루어 (즉 , )음이 새로 탄생한 점, ④ -p를 제외한 -t, -k의 입성운미가 음성운에 상배한 점으로 보아 邵雍의 방언음에서 후자는 합류하여 - 단계에 있었거나 혹은 소실되었을 가능성이 높다는 점,
셋째, 사성(평·상·거·입성)이 각각 陰陽으로 분화하여 8개 調類가 이루어진 점 등이다.
물론 [창화도]는 일정한 數理에 맞도록 구성된 점에서 인위적인 음운 구별의 여지가 있을지라도 (無音無字)와 (無聲無字)를 표시한 점등을 고려하면 당시의 현실음을 완전히 무시한 것은 아니며, 그 안에는 내재적 질서가 역연함을 부정할 수 없다.

참고자료

· 없음