小泉憲貞의 『隱岐誌』(1903) 집필과 독도 인식 (Goizumi Norisada’s Writings of Okiji(『隱岐誌』) and Recognition of Dokdo)

서지정보

· 발행기관 : 고려사학회
· 수록지 정보 : 韓國史學報 / 73호 / 180 ~ 203페이지
· 저자명 : 최보영

초록

최근 일본의 ‘內閣官房 領土主權 대책기획조정실’에서는 고이즈미 노리사다(小泉憲貞)가 1902년에 저술한 『隱岐誌』(1903년 간행)를 독도영유권의 근거자료로 활용하고자 조사보고서로 채택하였다. 이 책을 1905년 일본의 독도 편입 이전에 독도에 대한 일본인의 전래적 인지상황 및 이를 통한 ‘고유영토론’을 강조하는 데 활용하고자 한 것이다. 고이즈미는 사카이미나토의 향토역사가로 사카이미나토와 오키에 대한 다수의 역사･지리서를 간행하였다. 그의 저서는 단순히 개인의 의견에 머물지 않았다. 『隱岐誌』는 전 사법대신 가네코 겐타로와 도쿄부지사 센게 타카노미 등의 題辭와 題詠을 받을 정도로 공신력이 있었다. 『隱岐誌』에서 고이즈미는 오키가 경위도 상 서경 6도 21분 38초에서 6도 48분 01초이고 북위 35도 59분 30초에서 36도 20분 1초에 위치한다며 독도를 제외하였다. 또 울릉도가 한국의 강원도에 속한 섬이라는 사실을 알고 있으면서 일부러 죽도로 고쳐 불렀으며 울릉도와 독도를 하나의 묶음으로 인식하고 있었다. 이처럼 고이즈미의『隱岐誌』는 오키와 사카이미나토의 일본인 등이 영토실의 주장과 달리 독도를 자국의 영토로 인식하고 있지 않았다는 사실을 잘 드러내 주는 책이라 할 수 있다.

영어초록

The Office of Policy Planning and Coordination on Territory and Sovereignty of Japan has recently adopted the 'Okiji(隱岐誌)' written by Goizumi Norisada in 1902 as the investigation report to utilize as the source data of the sovereignty over Dokdo. The contents of this book have been utilized to emphasize the traditional perception of Japanese people about the Dokdo before it had been incorporated in 1905, and the ‘inherent Territory’ through this situation.
Goizumi has published numerous historical geographic books of Sakai minato and Oki as a historian. His books simply were not remained as the personal opinion. Goizumi in ‘Okiji’ had excluded Dokdo from Japanese territory because Oki is located in longitude from 6 degree 21 minutes 38 seconds to 6 degree 48 minutes 01 second, and in north latitude 35 degrees 59 minutes 30 seconds to 36 degrees in 20 minutes 1 second position. In addition, he even realized Ulleungdo was incorporated within Gangwondo, however he called it intentionally as Jukdo, and awarded of Dokdo and Ulleungdo as one recognized by the bundle.
Thus, Goizumi’s ‘Okiji’ shows the sense of awareness of Dokdo in that period time. People in Sakai minato had not been recognized that Dokdo was incorporated in Japan’s territory, differently in assertion of the Office of Policy Planning and Coordination on Territory and Sovereignty of Japan.

참고자료

· 없음