통윤의 『유마힐소설경직소』에 보이는 삼교회통 (The integration of the Three Religions seen in Tongrun’s Wei Mo Jie Suo Shuo Jing Zhi Shu)

서지정보

· 발행기관 : 동아시아불교문화학회
· 수록지 정보 : 동아시아불교문화 / 60호 / 121 ~ 148페이지
· 저자명 : 이수경

초록

『유마힐소설경직소(維摩詰所說經直疏)』(이하 『직소』)는 명말 화엄종의 고승 일우통윤(一雨通潤, 1565~1624)의 『유마경』 주석서이다. 통윤이 활동했던 명말 불교는 유교·불교·도교의 삼교융합 및 삼교회통이 활발히 이루어진 시기였다. 특히 명말 4대 고승으로 불리는 운서주굉, 자백진가, 감산덕청, 우익지욱 등 걸출한 고승들이 배출되어 삼교 간의 융합과 회통을 주장하는 다양한 이론과 저작을 편찬하면서 명말 불교를 부흥시켰다. 그리고 이러한 명말 불교의 특색은 통윤의 『직소』에 잘 반영되어 있다.
통윤의 『직소』에는 『주역(周易)』, 『노자(老子)』, 『장자(莊子)』 등 유가(儒家)와 도가(道家)의 대표적인 전적의 구절과 용어가 『유마경』 경문을 풀이하는 데에 여러 차례 비중 있게 다뤄졌다. 통윤은 『유마경』 각 품의 주요 사상을 유교와 도교의 가르침과 융합하여 불교적으로 해석함으로써 삼교회통의 전형적인 예를 보여주고 있다.

영어초록

Wei Mo Jie Suo Shuo Jing Zhi Shu(維摩詰所說經直疏)(hereinafter referred to as “Zhi Shu”) is a commentary on Vimalakīrtinirdeśasūtra(維摩經) by Yiyu Tongrun(一雨通潤, 1565~1624), a Master of Hua-yen school(華嚴宗) in the late Ming Dynasty. The late Ming Buddhism in which Tongrun was active was a time when the three religions, Confucianism, Buddhism, and Taoism, were actively integrated and communicated with each other. In particular, outstanding masters such as Yunqi Zhuhong(雲棲袾宏), Zibai Zhenke(紫柏眞可), Hanshan Deqing(憨山德淸), Ouyu Zhixu(藕益智旭) who are called the four great masters of the late Ming Dynasty, were revived Buddhism in the late Ming Dynasty by compiling various theories and writings that advocated convergence and reconciliation between the three religions. And these characteristics of Buddhism in the late Ming Dynasty are well reflected in Tongyun's Zhi Shu.
In Tongrun's Zhi Shu, representative phrases and terms of Confucianism and Taoism, such as Zhouyi(周易), Laozi(老子), Zhuangzi(莊子) were heavily dealt with in interpreting the scriptures of the Vimalakīrtinirdeśasūtra several times.
Tongyun shows a typical example of the integration of the three Religions by combining the main ideas of each part of the Vimalakīrtinirdeśasūtra with the teachings of Confucianism and Taoism and interpreting them in a Buddhist way.

참고자료

· 없음