일본 나라현 위안소 수습 의복 조사 및 과학적 분석 (Scientific Investigation of the Clothes Collected at Comfort Station in Nara, Japan)

서지정보

· 발행기관 : 한국문화재보존과학회
· 수록지 정보 : 보존과학회지 / 33권 / 5호 / 363 ~ 370페이지
· 저자명 : 최정은, 전유리, 이유진, 김민서, 진철민

초록

국립일제강제동원역사관에서 보존처리를 의뢰한 상의 2벌의 재질 분석을 실시하여 당시 의복의 특징을 파악하고, 보존처리를 위한 기초 데이터 구축을 목적으로 한다. 시료의 섬유 짜임 관찰을 위해 실체현미경을 사용하였다. 또한, 섬유 동정을 위해 푸리에변환 적외선 분광광도계(FT-IR), 전자현미경(SEM-EDS)을 이용하였다. 의복 A는 겨드랑이의 구멍, 문양이 있는 레이온제의 흰색 동정, 전체적으로 문양이 없는 소재 등으로 유추하여 보아 여성이 입었던 일본식 속옷 형식의 상의(半襦袢)로 보인다. 몸통 부분의 현미경 관찰 결과 단면 기공이 관찰되며 전체적으로 섬유 꼬임이 관찰 되며, 재질 분석 결과 면이었다. 흰색 동정은 섬유 길이 방향으로 세로선이 관찰되며 단면에 기공은 관찰되지 않으며 재질 분석 결과 레이온 이었다. 의복 B는 오사카 지창에서 검수하고 직인한 작업자용 상의로 보인다. 현미경 관찰 결과, 섬유 꼬임과 단면 기공이 관찰 되었으며, 재질 분석 결과 면이었다. 단추는 분석 결과 초기 플라스틱의 하나인 요소수지로 보인다.

영어초록

The aim of this study was to obtain information about two early-20th Century clothes, for which the “National Memorial Museum of Forced Mobilization under Japanese Occupation” has sought to receive preservation treatment. Optical microscopes and a scanning electron microscope were used to investigate the weaving of the clothes, and Fourier transform infrared spectroscopy(FT-IR) was used to investigate the fibers. Cloth A is believed to be a Japanese half sleeved inner wear(Hanjuban) used by women. Cloth B is believed to be working clothing that was checked by an Osaka plant. This was verified by a book written by the Japanese army. Both of the clothes were made mostly from cotton, although the inner wear also used viscose rayon on the neck collar. The button on the working wear was made of urea formaldehyde resin, an early precursor to plastic.

참고자료

· 없음