소·핵방언권 방언자료집의 체재와 성과 (The formats and outcomes of the narrow and core area regional dialect sourcebooks)

서지정보

· 발행기관 : 한국방언학회
· 수록지 정보 : 방언학 / 20호 / 73 ~ 105페이지
· 저자명 : 김봉국

초록

이 글은 소·핵방언권 방언자료집을 대상으로 지금까지의 연구결과를 정리한 후, 방언자료집의 체재와 형식을 개관하되 방언자료집 집필자의 전공 여부와 체재 및 형식에 따라 분류하였으며, 나아가 소·핵방언권 방언자료집의 성과를 일별해 보고, 앞으로의 방언자료집이 나아가야 할 방향을 전망해 보고자 하였다.
특히 체재 및 형식의 경우에는 구술발화 유형과 자료 제시 유형으로 나눈 후, 자료 제시 유형은 다시 표제어의 형식, 분류식 방언 자료, 문학 작품을 인용한 예문, 속담 사전, 문화 자료로서의 방언사전 등을 중심으로 살펴보았다.
방언자료집의 성과와 관련해서는 속담 내지 관용적 표현이 제시되었다는 점, 구술발화 자료가 많아졌다는 점, 민속 문화와 관련된 어휘들이 한층 다양하게 제시되었다는 점을 언급했고, 전망과 관련해서는 새 자료집의 발굴과 고향말 전문가와의 교류, 협업에 의한 결과물 도출, 지역적 편향의 극복과 지속적인 자료집의 출간 등을 언급하였다.

영어초록

This paper aims to analyze the formats and outcomes of the narrow and core area regional dialect sourcebooks and make reference to prospect of them.
In case of format and form, in First we classified into type of oral utterance and data- presentation, Secondly as for data- presentation, it is divided into form of entries, separate system-dialect data, example sentence in literary works, proverb dictionary, dialect dictionary in cultral corpus.
In relation with outcomes of sourcebook, I make mentioned viewpoints s follows : (1) to present proverb and idiomaticexpressions, (2) to pile up oral utterance data, (3) vocabulary in relation to folk culture.
In case of prospect, I discussed excavation of new sourcebooks, exchange with native speaker expert, overcome of regional bias, continuous sourcebooks publication etc.

참고자료

· 없음