재현과 연행 사이, 오월을 기념하는 소리들 (Between Representation and Performance : Sounds Commemorating May 18)

서지정보

· 발행기관 : 전남대학교 호남학연구원
· 수록지 정보 : 감성연구 / 22호 / 241 ~ 267페이지
· 저자명 : 최유준

초록

음악과 노래는 ‘누구의 목소리가 들려지는가’라는 직접적(은유가 아닌) 물음의 형태로, 음악 그 자체만이 아니라 오늘날의 일상적 삶의 조건을 (많은 경우 들려지지 않는다는 ‘침묵’의 사태를 통해) 재현하고 있다. 소설과 영화, 현대미술 등 다른 예술 분야에 비해 5･18 에 대한 음악적 재현의 시도가 상대적으로 적어 보이는 것, 5･18 기념과 재현과 관련하여특기할 만한 음악작품 창작이 사실상 1980년대와 1990년대 초반까지의 기간에 멈추어 있다는 점은 5･18을 기억하는 음악적 연행이 ‘오월 운동’의 어느 시점으로 정향된 관습화된의례에 묶여 있다는 점과 관련이 있을 것이다. 5･18과 관련하여 음악은 ‘당사자의 기억’을넘어서 “공공 차원에서 이루어지는 기억”이라고 하는 ‘기념’의 의미에 좀 더 충실할 것을요구받고 있다.

영어초록

Music and songs are in the form of a direct (not metaphoric) question of "who's voice can be heard," reproducing not only the music itself but also the conditions of today's daily life (through, in many case, the "silent" situation that they are not heard). Compared to other art forms such as novels, movies, and modern art, there seems to be fewer musical attempts to represent May 18. And the creation of noteworthy music works related to the commemoration and representation of May 18 has actually stopped in the 1980s and early 1990s. This may be related to the fact that the musical act of remembering May 18 is tied to a customary ritual that is oriented to a certain time period of the May Movement. Regarding May 18, music is required to go beyond "the memory of the person directly involved" and be more faithful to the meaning of "commemoration," that is, "memory made at the public level."

참고자료

· 없음