일본 미스터리 소설 속 하이쿠(俳句) -유형과 계어(季語)를 이용한 트릭⋅단서를 중심으로- (A Study on Haiku in Mystery Story -About Tricks using types and season words-)

서지정보

· 발행기관 : 한국외국어대학교 일본연구소
· 수록지 정보 : 일본연구 / 73호 / 63 ~ 85페이지
· 저자명 : 김보현

초록

本稿はミステリー小説の中に登場する俳句について論じている。ミステリー小説と俳句はそれぞれ散文と韻文に属する。そのためであろうかこの二つのジャンルの組み合わせは不調和であると思われるもが普通である。しかしミステリー小説と俳句が共に持っている＇推理＇という属性は、決してこの二つのジャンルの組み合わせが可能できないという先入観を引っくり返している。 本稿では、まずミステリー小説の中に俳句が登場する作品がどのぐらい存在しているのかについて調べてみた。そしてそのリストをベースに、俳句がミステリー小説の中に登場する類型を四つに分けてみた。その結果、戦後『獄問島』を皮切りに今まで約24編の作品が書かれ、2001年にはミステリー小説に登場する俳句だけを集めた単行本『俳句殺人事件』が発行されるなど、二つのジャンルは密接な関係を持っていた。また具体的に俳句はミステリー小説の中で間接的(背景、人物の趣味など)に登場する一方、事件解決において手掛りやトリックとして積極的に利用されるなど多様に機能していた。これに着目し、実際作品分析は24編の作品の中でも共通的に俳句、そして季語が事件の解決する鍵を持っている『獄問島』と『女高生俳句殺人事件』を分析してみた。このようにミステリー小説の中で俳句は、ある時はトリックとなり、死の秘密が潜められているメッセージになるなど実に多様な形として機能していた。特に、季語を利用した手掛りやトリックは日本ミステリー小説だけのユニークなもので、俳句の現代的解釈と意義に示唆するところが少くないと思う。

영어초록

This study examined the works including Haiku in literary works of mystery story which is causing a big boom now in Japan. The combination of mystery story and Haiku, which belong to prose and verse respectively may appear unfamiliar. However, the process of reasoning which is common in both genresdoes away with stereotypical thinking that this combination would not be possible.
This study first collected the works which include Haiku in mystery story and compared the types. And by analyzing『GOKUMONDO』 and『A case of Haiku murder about female high school student』 which have season words as tricks of cases, this study examined how Haiku is used as a clue to cases. With the beginning of『GOKUMONDO』after the war, Haiku of mystery story was published in book in 2001, which suggests that there are various types of works. In particular, 'the season word trick' which utilizes characteristics of Haiku genre is a clue and it also serves as a unique trick only seen in mystery story of Japan. Mystery story in which season words play an important role shows possibility and function of new interpretation of Japanese traditional genre.

참고자료

· 없음