치원(巵園) 황상(黃裳)의 노년기 한시 –『치원소고(巵園小藁)』를 중심으로– (Chiwon (巵園) Hwang Sang’s (黃裳) Chinese Classic Poetry in Old Age – Focusing on 『Chiwonsogo (巵園小藁)』)

서지정보

· 발행기관 : 영산대학교 동양문화연구원
· 수록지 정보 : 동양문화연구 / 32권 / 177 ~ 201페이지
· 저자명 : 이수진

초록

이 논문은 치원(巵園) 황상(黃裳, 1788∼1870) 의 『치원소고(巵園小藁)』를 중심으로 황상의 시작품에 나타난 노년에 대한 인식과 정서, 수용 양상 등을 살펴보았다.
황상에 대한 논의는 그의 저작 『치원유고(巵園遺稿)』가 1977년 발굴된 후, 주로 다산(茶山) 정약용(丁若鏞, 1762~1836)의 제자로서 그와의 관련성을 중심으로 진행되어 왔다. 이후 2011년 11월에 황상의 저작 『치원소고(巵園小藁)』(一名, 巵詩)가 새롭게 발굴되면서 이에 대한 연구도 차츰 이루어졌다. 당시 발굴 소개된 『치원소고』는 표제에 ‘巵詩 下’라고 적혀있고, 첫 면에 ‘巵園小藁卷之五’, ‘巵園小藁卷之六’이라 기록되어 있다. 모두 265제 345수의 한시가 수록되어 있는데, 황상의 나이 68세 때부터 죽음을 맞은 83세 즈음까지 노년기에 지은 것으로 추정되는 시들이 대체적으로 시간적 순서에 따라 배열되어 있다.
『치원소고』에 나타난 황상의 노년기 한시의 특징은 크게 2가지로 구분지어 볼 수 있다. 첫째는 다산가와 추사가에 대한 그리움의 정서이다. 스승을 만나기 위해 방문했던 두릉에서 인연을 맺은 정학연, 정학유, 김정희, 김명희, 김상희 등을 떠나보내며 겪는 그리움과 쓸쓸함이 큰 비중을 차지한다. 둘째는 쇠약해진 자신의 몸을 향한 연민의 감정이다. 노화의 과정을 겪는 동안 불만과 연민을 느끼기도 하지만 이를 자연스러운 현상으로 받아들이며 해소하려는 노력도 엿보인다.

영어초록

Since 1977 when his work, Chiwonyugo (巵園遺稿) was discovered, the discussion of Hwang Sang (黃裳, 1788‐1870) has been conducted mainly focusing on the relationship between Dasan(茶山) Jeong Yak‐yong(丁若鏞, 1762~1836), and him as a disciple of Dasan’s. In November 2011, as Hwang Sang's work, 『Chiwonsogo(巵園小藁)』(一名, 巵詩) was newly discovered, and research on it also gradually started. In this article, we focused on 『Chiwonsogo (巵園小藁)』, which was discovered and introduced in 2011, and examined the perceptions, emotions, and acceptance patterns of old age appearing in Hwang Sang's poetic works.
『Chiwonsogo』, which is the subject of this article, corresponds to volumes 5 and 6 of all six volumes, and contains 265 subjects in 345 poems in Chinese Classic Poetry. The poems, estimated to have been built by Hwang Sang from the age of 68 to the age of 83, who died, are usually arranged in chronological order.
The characteristics of Hwang Sang's Chinese Classic Poetry in old age can be divided into two categories. The first is a longing emotion for the Dasan family and the Chusa family. The longing and loneliness that Hwang Sang felt as he left people such as Jeong Hak‐yeon, Jeong Hak‐yu, Kim Jeong‐hee, Kim Myeong‐hee, and Kim Sang‐hee, with whom he had a relationship at Dureung at which he had visited to meet his master plays a large part in his Chinese Classic Poetry in old age. The second is the feeling of compassion toward his weakened body. During the aging process, he might feel dissatisfaction and compassion, but he also tried to accept and resolve it as a natural phenomenon.

참고자료

· 없음