蘇軾 詩에 나타난 아들의 형상 (The Images of Sons Reflected in Su Shi(蘇軾)’s Poetry)

서지정보

· 발행기관 : 중국어문논역학회
· 수록지 정보 : 중국어문논역총간 / 49호 / 23 ~ 54페이지
· 저자명 : 류소진

초록

北宋 문인 蘇軾(1036~1101)의 시 중에는 자기 아들들과 관련된 시가 약 30수 정도 있는데, 필자는 이 시들에 나타난 아들의 형상을 몇 가지 유형으로 분류하여 구체적으로 분석해 봄으로써 소식이 자기 아들들을 바라보는 관점이 어떠했는지 살펴보았다.
연구 결과, 대략 家風의 계승자, 血肉愛의 대상, 遊覽의 동반자, 절친한 詩友 등의 네 가지 유형이 있음을 알 수 있었다. 이 가운데 앞의 두 유형은 소식이 자기 아들을 자손으로 대한 것이고 뒤의 두 유형은 자기 아들을 벗으로 대한 것이라고 할 수 있다. 자손으로서의 아들의 형상은 소식 이전의 시에서도 볼 수 있었다. 다만, 소식의 시에서는 詩境이 더욱 심화되었다고 할 수 있다. 그러나 벗으로서의 아들의 형상은 이전 시인의 시에서는 찾아보기 어려운 독특한 면모로 소식이 새로운 詩境을 연 것이라고 할 수 있다.
소식이 이처럼 자기 아들을 자손으로 대하되 詩境을 더욱 심화시키거나, 자기 아들을 벗으로 대함으로써 새로운 詩境을 개척한 것은 情理를 중시하고 권위주의에 빠지지 않는 열린 사고방식, 다시 말해 합리주의에 바탕을 둔 탈권위주의적인 사고방식에서 비롯된 것이라고 할 수 있다.

영어초록

Among Su Shi(蘇軾)’s poems, there are about 30 poems related to his own sons. By categorizing these poems into several types and analyzing specifically the images of the sons in Su Shi’s poetry, I studied how he regarded his sons and how he tried to convey his thought or to teach them.
Through this study, I found that there are about four types such as the heirs to the family tradition, the objects of parental love, the companions of sightseeing and the poetical partners. Among them, the former two types mean that Su Shi regarded his sons as his descendants, and the latter two types mean that he regarded his sons as his friends. The images of sons as his descendants were already seen in the poems before Su Shi’s, but I can say that the depth has been deepened in Su Shi’s poetry. And the images of sons as his friends are unique aspects which have not appeared in previous poems, so I can say that Su Shi carved out a new frontier.
I think the fact that Su Shi regarded his sons as his descendants but he deepened the depth of the poetry and he carved out a new frontier of poetry was caused by his open minded character and rationalistic liberalism.

참고자료

· 없음