미야자키 하야오(宮崎駿)의 『센과 지히로의 행방불명』(千と千尋の神隠し)에 나타난 요괴관 (A Perspective on the “Yokai(Monsters)” Presented in the animation film “Spirited Away” by Hayao Miyazaki)

서지정보

· 발행기관 : 대한일어일문학회
· 수록지 정보 : 일어일문학 / 92호 / 311 ~ 331페이지
· 저자명 : 이은주

초록

본고는 미야자키 하야오의 애니메이션 영화 『센과 지히로의 행방불명』(2001)에 나타난 요괴관에 대해 밝히는 것을 목적으로 한다. 본 작품의 요괴를 이해하기 위해 작품 속 가미카쿠시의 의미와 이계의 온천장을 파악한 후, 요괴 분석을 통해 특성을 알아보고 요괴관을 분석하였다. 본 작품의 가미카쿠시는 이계에 들어가는 과정에서 나타난다. 가미카쿠시와 덴구의 관련성에서 거목에 사는 덴구가 지히로를 가미카쿠시한 것으로 볼 수 있다. 이계의 온천장은 일본 그 자체이며, 그 모티브는 시모쓰키마쓰리이다. 이계에는 생존을 위해 노동을 해야 한다는 것과 말을 함부로 해서는 안 되는 규칙이 있다. 본 작품에 나타난 요괴는 공통적으로 애니미즘, 모습이 변화·빙의하는 것, 제사를 받지 못하는 점이라는 일본 요괴의 특성을 가지고 있다. 그리고 요괴마다 일본 전통 요괴의 요소, 일본 신앙과 사상의 요소, 동서양의 요괴 요소, 인간의 마음과 현대 사회문제에 관한 요소를 융합하여 개성있게 만들었다. 본 작품은 일본의 전통신앙과 정신세계로 ‘이계’와 ‘요괴’를 형성하고, 전통과 현대, 동양과 서양을 융합하여, 현대화·현지화된 새로운 요괴관을 창출한 것으로 고찰된다.

영어초록

This study aims to describe the view on Yokai(Monster) in Hayao Miyazaki's film, “Spirited Away”(2001). To understand the Yokai in the film, the meaning of kamikakushi and the hot-bath resort in another world is first identified, before analyzing the characteristics of Yokai and the perspective on them. The kamikakushi in this film appears in the course of entering another world. As for the relationship between Kamikakushi and Tengu, it is thought that Tengu, who lives in a giant tree, sent Chihiro to another world due to Kamikakushi. The hot-bath resort in “another world” represents Japan itself, and its motif is the Shimotsuki Matsuri. The “another world” is governed by rules that one must work for survival and that one must choose words with utmost care. The Yokai in this work characteristics commonly found among traditional Japanese Yokai: animism, transformation and possession, and the fact that they are not the object of enshrinement. And each Yokai is uniquely created by combining different elements of traditional Japanese Yokai, elements of Japanese local religion and thoughts, elements Eastern and Western Yokai, and elements of human psyche and modern social problems. This film is thought to have created a new, modernized and localized view on Yokai, mostly by creating ‘another world' and ‘Yokai' with elements of the traditional religions and spiritual world of Japan, as well as by blending tradition and modernity, the East and the West.

참고자료

· 없음